Как сменить язык в апексе

Хотите сменить русскую озвучку в Apex Legends на другой язык, но при этом интерфейс оставить на русском? А так же поставить субтитры другого языка, кроме русского?
Тогда вам сюда!

В избранное
В избранном
Поделиться
Этот предмет добавлен в избранное.

FOLAN
Не в сети
5 ноя. 2020 г. в 2:45
17 дек. 2022 г. в 9:21

22,407	уникальных посетителей
419	добавили в избранное

Оглавление руководства

Меняем озвучку

Дополнительно

Субтитры с другим языком

Комментарии
Меняем озвучку

1. Открываем Steam и в библиотеке игр щёлкаем ЛКМ по Apex Legends.
Справа мы видим шестерёнку, нажимаем и выбираем пункт «Свойства. «

2. В открывшемся окне перейдите на вкладку «Установить параметры запуска»

3. В поле «Параметра запуска» вписываем команду —

+miles_language «english»

4. Заходим в игру и радуемся, что теперь у нас английская озвучка, и русский интерфейс!

Дополнительно

★ Чтобы вернуть озвучку на русский язык, нужно лишь вместо команды —
+miles_language «english» написать +miles_language «russian»

★ Как поменять озвучку на другие языки, кроме русского и английского? Тут будет по сложнее, поскольку файлов в игре с другими озвучками попросту нет.
Что же нужно для этого сделать:

1. Заходим в свойства игры (выше было показано как это сделать), выбираем раздел «Локальные файлы». Нажимаем «Обзор».
В открывшемся окне мы переходим в самую первую папку под названием «audio», из папки audio переходим «ship». Как мы видим (ниже на скрине), у нас два файла
с припиской «russian»

Мы два этих файла берем и копируем себе на рабочий стол или в любую папку

2. Опять заходим в свойства игры, и заходим в пункт «Язык» , там мы выбираем тот язык, который вам нужен (например будет японский)

3. Тут придется нам подождать, поскольку Steam начнёт загружать новую локализацию персонажей, весят эти озвучки примерно +- 3Гб

4. Возвращаемся к пункту «1» , и теперь нам нужно обратно вернуть русский язык! Заходим опять по пути Apex Legends —> audio —> ship. И два сохраненных файла с припиской «russian» (которые мы сохранили до этого), кидаем обратно в папку «ship»

P.S Если вы не поняли. Когда мы скачали японскую озвучку, русская попросту пропала

5. Ну и последнее действие которое нам нужно сделать, это зайти в параметры запуска, и написать там следующую команду —

+miles_language «japanese»

Конечно же, если вы выбрали озвучку допустим испанскую, вместо «japanese», нужно вписать «spanish»

Важное примечание вся команда должна быть на английском языке, то бишь не писать +miles_language «日本語» , а именно английскую версию!

Субтитры с другим языком

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
В данный момент не работает с другими субтитрами, только с английскими!

★ Английские субтитры можно поставить, но не много через костыли. Нашел я пока что один способ, ставить конкретные субтитры, на определенный язык. Для этого нужно:

1. Зайти в свойства игры

2. Зайти в «Просмотреть локальные файлы»

3. Ввести в поиске слово — «subtitles»

4. И нужно удалить, все субтитры кроме тех которые вам нужны, например оставить только файл — «subtitles_english.rpak»

5. Ну и конечно же, зайдя в игру, нужно нажать в настройках «Включить субтитры».

Игра не крашается, и ничего с ней плохого не происходит. Но беда этого способа, что скорее всего с обновлением игры, придется повторять эту операцию

★ Если руководство вам помогло, то не забудьте пожалуйста поставить оценку. И спасибо за внимание

Если будут какие то вопросы, задавайте их в комментариях руководства!

Как поменять язык в Апекс Легенд

Если вы скачиваете и устанавливаете игру с выставленным регионом в Steam и Origin, то игра будет на языке выставленного региона. Если вы в каких-то целях решили поменять язык в Ape Legends, то мы расскажем, как это сделать.

Если игра установлена через Origin

Сама по себе процедура невероятно простая. Вам нужно сделать несколько шагов и язык будет изменен:

Зайти в Origin.
Открыть Library (библиотеку).
Ищем Апекс Ленд и кликаем по значку настроек в открытой внутри Ориджина игре.
Теперь ищем пункт «Свойства игры».
Теперь кликаем на «Расширенные параметры запуска».
Перед нами открывается окно, в котором мы можем выбрать язык. Выбираем тот, который нам нужен.

Теперь нужно сохранить изменения, закрыть окно и можно перезапустить лаунчер, чтобы проверить (по такому же алгоритму) поставился ли язык.

Если всё было поставлено правильно, то игра начнет загружать несколько файлов. Не пугайтесь. После запуска Apex Legends интерфейс, реплики, названия пушек и всё остальное будет на другом языке.

Если игра установлена через Steam

Если вы ставили Apex Legends через Steam, то придется сделать больше действий и даже вводить текст. Итак, заходим в Steam. Кликаем на свою библиотеку и выбираем «Apex Legends». Кликаем по ней правой кнопкой мыши и выбираем: «Свойства».

У нас откроется окно игры. Внутри есть пункт: «Язык». Кликаем на него.

Если кликнуть по «Русский», то у нас откроется выпадающее меню, в котором можно выбрать один из доступных языков.

Кликаем на пустую область в окне после того, как вы выбрали язык. Закрываем окно. Steam также начнет загрузку файлов для изменения локализации языка. Теперь, аналогично с Origin, можно перезапустить платформу, а потом зайти в Apex и посмотреть, изменился ли язык. Если нет, то снова кликаем по Apex Legends в библиотеке, выбираем «Свойства», но не переходим во вкладку язык, а в первом же окне находим «Параметры запуска».

Вводим туда следующую фразу:

+males_language «нужный язык», например english

Готово! Теперь игра так или иначе должна будет обновить файлы, а в меню все фразы и надписи поменяются на язык, который вы выбрали. Если вы изменили язык на китайский или японский, либо на тот, который не понимаете, то предварительно запомните все шаги, которые делали, чтобы потом вернуть всё к тому же виду, как было.

Как поменять язык в Апекс Легенд

Если игра установлена через Origin

Сама по себе процедура невероятно простая. Вам нужно сделать несколько шагов и язык будет изменен:

Зайти в Origin.
Открыть Library (библиотеку).
Ищем Апекс Ленд и кликаем по значку настроек в открытой внутри Ориджина игре.
Теперь ищем пункт «Свойства игры».
Теперь кликаем на «Расширенные параметры запуска».
Перед нами открывается окно, в котором мы можем выбрать язык. Выбираем тот, который нам нужен.

Если игра установлена через Steam

У нас откроется окно игры. Внутри есть пункт: «Язык». Кликаем на него.

Если кликнуть по «Русский», то у нас откроется выпадающее меню, в котором можно выбрать один из доступных языков.

Вводим туда следующую фразу:

+males_language «нужный язык», например english

Как поменять язык в Apex Legends

Apex Legends

Если устанавливать Apex из России, то в Steam или Origin автоматически выставляется русский язык. Загруженная игра тоже будет использовать именно его. Но иногда такого не происходит. Или же пользователь хочет использовать другой язык. Однако в самой игре сменить его нельзя. В настройках такого параметра нет. Объясняем, как поменять язык в Apex Legends.

Если игра установлена через Steam

Если Apex Legends загружена из магазина Steam, то язык можно поменять через библиотеку. Для этого необходимо сделать следующее:

Открыть клиент Steam;
Перейти во вкладку « Библиотека »;
Найти Apex Legends и кликнуть по игре правой кнопкой мышки;
Выбрать « Свойства ».

Библиотека

Свойства

После этого на экране появится диалоговое окно свойств игры. В нем переходим во вкладку « Язык », щелкаем по текущему языку справа. Появляется меню в виде списка. В нем выбираем нужный язык.

Язык

Теперь выходим из клиента Steam. Сохранение внесенных изменений не требуется – оно происходит автоматически. Затем запускаем игру. Теперь интерфейс должен быть на том языке, который мы ранее выбрали.

Озвучка тоже меняется. Однако нужно иметь в виду, что при скачивании Apex Legends из России по умолчанию загружается аудио только на русском и английском. Так что звуковые файлы на других языках скачиваются отдельно – тоже через Steam. Загрузка стартует автоматически после смены языка.

Если озвучка не поменялась сама, нужно запустить игру с параметром:

+males_language » russian «

Вместо « russian » можно поставить любой другой язык, например, « english ».

Если игра загружена из Origin

Суть процедуры будет примерно такой же. Понадобится установить нужный язык в параметрах запуска игры. Для этого необходимо сделать следующее:

Запустить Origin;
Открыть « Библиотека »;
Найти Apex Legends;
Кликнуть по значку шестеренки;
Нажать « Свойства игры »;
Щелкнуть « Расширенные параметры запуска »;
Найти пункт « Язык игры »;
Выбрать нужный язык из предложенных вариантов;
Сохранить изменения в настройках.

Расширенные параметры запуска

После этого игра начнет загрузку аудиофайлов на выбранном языке, поскольку озвучка тоже меняется. Когда она закончится, Apex можно запускать. Теперь интерфейс и озвучка будут на языке, который установил пользователь.

Итоги

Хотя в настройках Apex Legends нет смены языка, произвести ее все-таки можно. Это делается с помощью клиентов игровых магазинов – Steam или Origin. Процедура в обоих случаях примерно одинаковая. Язык меняется в параметрах игры.

Автор гайда: arm89i

Как сменить язык в апексе