Как поменять кодировку в пдф файле

Как изменить кодировку текста в пдф?

Здравствуйте. Вчера не знала причины кракозябр при вставке из пдф в корел. Разобралась с причиной, но найти решение проблемы не могу. Практически методом тыка (уже и не вспомню как) увидела, что кодировка текста в пдф документе не позволяет читать этот текст в кореле. Файл с кучей таблиц, схем с мелкими буквами, поэтому просто нереально через файн ридер или прочие программы читать. Чтобы понятнее было — схема вентиляции школы. везде буковки, циферки, значки. таблицы с умными словами. и все это не правильно читается в программах таких. Есть ли способ эти пдф файлы изменить (кодировку текста), чтобы я смогла вставить их в корел и внести нужные изменения? на примере кусочек малюсенький одной из схем. Заранее всем спасибо.

Голосование за лучший ответ
шрифт посмотри в оригинале и доставь
Julie RomezanovaУченик (223) 3 года назад

он у меня стоит и стоял. кодировка другая. видно же на примере, что цифры шрифтом прописаны нужным. а русский текст слетает

AlexИскусственный Интеллект (163062) 3 года назад
ну значит шрифт не тот

Julie Romezanova Ученик (223) Alex, тот. там, где кодировку смотрела, там был написан шрифт. я даже его еще раз скачала и еще раз установила.

через ворд читай
Julie RomezanovaУченик (223) 3 года назад

мне не читать надо, а изменения вносить. и обратно файл отдать в векторе. вопрос не в чтении, а как изменить кодировку.

[Acr DC] Исправление «битой» кодировки в pdf-файлах в Adobe Acrobat

Вот к чему приводит неумение и нежелание пользоваться поиском по форуму.
Поищите «обязательный экземпляр» — огромный топик даже имеющий собственный FAQ
В двух словах: проблема сложна однокликового решения нет

Развернуть подпись

Acrobatist

Участник

Топикстартер
Сообщения 47 Реакции 0

Вот к чему приводит неумение и нежелание пользоваться поиском по форуму.
Поищите «обязательный экземпляр» — огромный топик даже имеющий собственный FAQ
В двух словах: проблема сложна однокликового решения нет

Видимо, действительно не умею пользоваться поиском, т.к. причем тут «обязательный экземпляр» не понимаю. Искал по слову «кодировка».

AM Labs Solutions

ESKO | Enfocus | Tilia Labs | ColorLogic | Callas

Сообщения 390 Реакции 200
Не увидел проблемы. @Acrobatist, проверяйте.
Развернуть подпись
arsen@amlabs.solutions
WhatApp | Telegram | Viber
+7.925.518.50.90 | +386.69.819.313

Acrobatist

Участник

Топикстартер
Сообщения 47 Реакции 0
Не увидел проблемы. @Acrobatist, проверяйте.
Слева — источник, справа — результат копирования из него.

Вложения

Безымянный.png
262.8 КБ · Просм.: 1 800

AM Labs Solutions

ESKO | Enfocus | Tilia Labs | ColorLogic | Callas

Сообщения 390 Реакции 200

Тогда вам стоит уточнить что такое «делаю электронные издания». Я понял это как создание файла совместимого со стандартом PDF/A для электронной версии РГБ или РКП.

Развернуть подпись
arsen@amlabs.solutions
WhatApp | Telegram | Viber
+7.925.518.50.90 | +386.69.819.313

_MBK_

Пикирующий бомбардировщик

15 лет на форуме
Сообщения 33 229 Реакции 10 851

Видимо, действительно не умею пользоваться поиском, т.к. причем тут «обязательный экземпляр» не понимаю. Искал по слову «кодировка».

Это как я понимаю риторический вопрос не ко мне а к руководству РГБ?
Вы и вправду странно ищете большая часть выдачи по запросу кодировка ведет сюда

Обязательный электронный экземпляр и преобразование PDF в PDF/A для РГБ

. сабсеты с убитой кодировкой и скурвленные тексты. Первое должно решаться переходом на 2u/3u, снова призываю всех заинтересованных к тестированию! Курвы на обложках, в рекламе и т.п. — административный подход 😉

Редактирование текста в документах PDF

Узнайте, как добавить или заменить текст, исправить опечатки, изменить шрифты и гарнитуру шрифта, скорректировать выравнивание и изменить размер текста в документе PDF. (Информация о том, как редактировать изображения, объекты или отсканированные документы PDF, представлена на странице по ссылке ниже.)

Добавление, изменение, форматирование, удаление и выделение текста

Автор: Мэттью Пицци (Matthew Pizzi) (http://www.trainsimple.com/)

При добавлении текста в документ PDF по умолчанию Acrobat использует ближайшие атрибуты шрифтов для нового текста. Аналогичным образом при редактировании существующего текста в документе PDF, если данный шрифт недоступен в системе, приложение по умолчанию использует резервный шрифт для конкретного набора символов. Например, приложение использует резервный шрифт Minion Pro для шрифтов Roman. Это поведение по умолчанию может привести к непоследовательному отображению шрифтов в документе PDF. В разделе «Редактирование контента», используя параметры шрифтов, можно выбрать определенный шрифт при добавлении и редактировании текста, чтобы шрифты отображались единообразно во всех документах PDF.

В Acrobat в меню Редактирование выберите Установки. Отобразится диалоговое окно «Установки».
(Можно также нажать клавиши Ctrl+K в ОС Windows или Command+K в macOS.)

В диалоговом окне нажмите Редактирование контента в разделе «Категории». Параметры шрифтов отображаются, как показано на изображении ниже.

• Резервный шрифт для редактирования
• Шрифт по умолчанию для добавленного текста и Размер шрифта

Нажмите OK, чтобы сохранить изменения и закрыть диалоговое окно «Установки».

В процессе редактирования текста выполняется перекомпоновка текста абзаца внутри текстового поля в соответствии с внесенными изменениями. Все текстовые поля независимы друг от друга, в вставка текста в одном блоке не приводит к перетеканию текста в смежный блок или на следующую страницу.

Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать .

Выберите текст, который нужно редактировать. При выборе текстовое поле становится синим и в верхней части выбранного текстового поля появляется маркер поворота.

Редактируйте текст с помощью следующих действий:

• Введите новый текст, чтобы заменить выделенный текст, либо нажмите клавишу Delete , чтобы удалить текст.
• Чтобы повернуть текстовое поле, используйте маркер поворота в верхней части выбранного текстового поля.
• Управляйте элементами списка с помощью элементов управления списками (маркированными и нумерованными) на панели Формат справа. Предусмотрены возможности для создания элементов списка, преобразования абзацев в элементы списка, преобразования элементов списка в абзацы, а также преобразования списков одного типа в другой.
• Выберите шрифт, размер шрифта и другие параметры форматирования на панели Формат справа. Кроме того, можно задать дополнительные параметры форматирования, например межстрочный интервал, межбуквенный интервал, масштаб по горизонтали, толщину штриха и цвет.

Примечание.

В соответствии с законодательством необходимо купить шрифт и установить его в системе, чтобы корректировать текст с использованием данного шрифта.

Редактирование текста возможно только в том случае, если в системе установлен шрифт, которым набран этот текст. Если шрифт не установлен в системе, но встроен в документ PDF, можно изменить только цвет и размер шрифта. Если шрифт не установлен и не встроен, вносить изменения в текст невозможно.

Нажмите вне выделенного фрагмента, чтобы отменить выделение, и начните заново.

Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать .

Выделите текст, который необходимо изменить.

На панели Формат справа выберите шрифт, размер шрифта или другие параметры форматирования. Кроме того, можно задать дополнительные параметры форматирования, например межстрочный интервал, межбуквенный интервал, масштаб по горизонтали, толщину штриха и цвет.

Примечание.

В соответствии с законодательством необходимо купить шрифт и установить его в системе, чтобы корректировать текст с использованием данного шрифта. Редактирование текста возможно только в том случае, если в системе установлен шрифт, которым набран этот текст. Если шрифт не установлен в системе, но встроен в документ PDF, можно изменить только цвет и размер шрифта. Если шрифт не установлен и не встроен, вносить изменения в текст невозможно.

Нажмите вне выделенного фрагмента, чтобы отменить выделение, и начните заново.

Добавить или вставить новый текст в документ PDF можно, используя любой шрифт, установленный в системе.

Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Добавить текст .

Нажмите и перетащите указатель мыши, чтобы определить ширину добавляемого текстового блока.

В случае вертикального текста нажмите в текстовом поле правой кнопкой мыши и выберите Настроить вертикальное направление текста .

• Название, размер и цвет шрифта
• Интервалы между символами, абзацами и строками текста
• Горизонтальное масштабирование

Эти свойства автоматически применяются к тексту, который добавляется в точке щелчка.

Свойства текста можно изменить с помощью параметров в разделе Формат в области справа.

Наберите текст.
Чтобы изменить размер текстового поля, перетащите маркер выделения.

Чтобы переместить текстовое поле, наведите указатель на ограничительную рамку (не наводите указатель на маркеры выделения). Когда курсор изменится на указатель перемещения , перетащите поле в новое местоположение. Если требуется сохранить выравнивание с другими элементами списка, перетаскивайте поле при нажатой клавише Shift.

Текстовый блок на странице можно переместить или повернуть. Инструмент Редактирование текста и изображений выделяет каждый текстовый блок контуром, поэтому пользователь сразу может определить, какой текст будет изменен. Редактирование можно применить только к текущей странице. Невозможно перетащить текстовый блок на другую страницу, а также переместить или повернуть отдельные символы или слова в пределах текстового поля. Однако можно скопировать текстовое поле и вставить его на другой странице.

При изменении размера текстового блока выполняется перекомпоновка текста в границах измененного текстового блока. При этом размер текста не изменяется. Так же, как и в других операциях редактирования, изменение размера применяется только к текущей странице. Текст не переносится на следующую страницу.

Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать .

Нажмите текстовое поле, которое требуется переместить, повернуть или размер которого требуется изменить.

Выполните одно из следующих действий.
Перемещение

Наведите указатель на ограничительную рамку (не следует наводить указатель на маркеры выделения). Когда курсор изменится на указатель Переместить , перетащите поле в нужное место. Чтобы перемещать поле только в вертикальном и горизонтальном направлениях, удерживайте при перетаскивании клавишу Shift.

Нажмите и удерживайте указатель поворота , поверните изображение методом перетаскивания.

Изменить размер

Наведите указатель на любой из маркеров выделения и перетащите его, чтобы изменить размер текстового блока.

Чтобы пометить выделенный текст с помощью выделения, зачеркивания или подчеркивания, воспользуйтесь инструментом Комментарии. Текст документа PDF изменен не будет. Эти пометки только указывают, где и как текст должен быть исправлен в исходном файле. Дополнительная информация представлена в разделе Выделение цветом, зачеркивание или подчеркивание текста.

Инструменты комментирования и рисованных пометок можно использовать для добавления примечаний к тексту. Комментарии представляют собой заметки и рисунки, позволяющие обмениваться идеями или составлять отзывы о документах PDF. Ввод текстовых сообщений доступен с помощью инструмента «Записка». Можно рисовать линии, окружности или другие фигуры с помощью инструментов рисования, а также вводить сообщения в соответствующие всплывающие заметки. Дополнительные сведения представлены на странице Добавление комментариев и пометок в документы PDF.

Вы можете добавлять элементы в нумерованные и маркированные списки, создавать элементы списка, а также преобразовывать абзацы в элементы списка, элементы списка в абзацы и списки одного типа в другой.

Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать .

Примечание.

В Acrobat абзацы и списки распознаются по отдельности. Поэтому во время редактирования абзацы и списки могут отображаться в одной ограничительной рамке. Но, если открыть измененный файл после сохранения, абзацы и элементы списка будут отображаться в отдельных ограничительных рамках.

• Для добавления или удаления элементов списка любого уровня, используются такие же элементы управления, что и в MS Office. Например, чтобы добавить новую строку, нажмите клавишу Enter в конце элемента списка. Чтобы удалить новую строку и расположить курсор в конце предыдущего элемента списка, нажмите клавишу Backspace .

Создание нумерованного или маркированного списка:

1. Установите курсор в области документа, в которой нужно добавить список.
2. Выберите соответствующий тип списка (маркированный или нумерованный) в разделе Формат на панели справа.

Преобразование абзаца в элемент списка:

• Установите курсор в абзаце, затем выберите соответствующий тип списка (маркированный или нумерованный) в разделе Формат на панели справа.

Преобразование элемента списка в абзац:

1. Выберите все элементы в списке. Соответствующий тип списка будет выделен в разделе Формат на панели справа.
2. Нажмите выделенный тип списка.

Преобразование списка одного типа в другой:

1. Установите курсор на элементе списка или выберите все элементы в списке.
2. Выберите соответствующий тип списка (маркированный или нумерованный) в разделе Формат на панели справа.

Примечание.

Кроме того, добавить элементы списка можно с помощью клавиатуры. Например, перед абзацем введите «а» с закрывающей скобкой «)» и поставьте пробел. Будет добавлен нумерованный список, начинающийся с буквы «a)».

Редактирование PDF-форм

Инструменты «Заполнить и подписать» можно использовать для добавления текста и других символов в любом месте формы. Инструкции представлены в разделе Заполнение и подписание форм PDF.

Вы можете создавать, распространять, отслеживать, заполнять и подписывать PDF-формы с помощью Acrobat. Дополнительная информация представлена на странице Помощь с формами PDF.

Поворот, перемещение, удаление, извлечение страниц PDF и изменение их нумерации

Можно с легкостью систематизировать страницы в документе PDF при наличии разрешения на его редактирование. Дополнительная информация представлена в разделе Поворот, перемещение, удаление, извлечение страниц PDF и изменение их нумерации.

Изменение верхнего и нижнего колонтитулов, фона и водяных знаков

Acrobat позволяет добавить верхний и нижний колонтитулы на все страницы документа PDF . Верхние и нижние колонтитулы могут содержать дату, автоматическую нумерацию страниц, номера Бейтса для юридических документов, заголовок или имя автора. Дополнительные сведения представлены на странице Добавление верхних и нижних колонтитулов, а также нумерации Бейтса в документы PDF.

Допускается избирательное применение фона к отдельным страницам или диапазонам страниц документа или документов PDF. Формат PDF поддерживает только один фон на страницу, но фон для разных страниц может быть различным. Дополнительные сведения представлены на странице Добавление фона в документы PDF.

Водяной знак представляет собой текст или изображение, появляющееся либо перед, либо за содержимым существующего документа, аналогично штампу. Например, можно добавить водяной знак «Конфиденциально» к страницам с конфиденциальной информацией. Можно добавить несколько водяных знаков в один или несколько файлов PDF, однако каждый водяной знак необходимо добавлять по отдельности. Дополнительные сведения представлены на странице Добавление водяных знаков в документы PDF.

Связанные материалы

Кодирование PDF-файлов

Если задать пароль PDF-файла, файл могли открывать, править или печатать только пользователи, которые ввели правильный пароль.

Сведения о дополнительно приобретаемых модулях, которые требуются для использования этой функции, см. в разделе «Дополнительно приобретаемая продукция, необходимая для каждой из функций.»

Этот режим доступен только при сохранении файлов в устройстве памяти.

Нажмите клавиши → [Сканировать и сохранить] → [Устройство памяти].

Выберите требуемое устройство памяти → выберите каталог назначения → нажмите клавишу [Сканирование].

Нажмите клавишу [Формат файла] → выберите формат PDF.

Нажмите клавишу [Кодирован.] → задайте требуемые значения для каждого параметра.

Выберите версию PDF, для которой задается уровень кодировки. Можете выбрать один из следующих вариантов:

[Acrobat 3.0 или более поздн./40-бит. RC4]
[Acrobat 6.0 или бол. поздн./128-бит RC4]
[Acrobat 7.0 или бол. поздн./128-бит AES]
[Acrobat 9.0 или эквивалент/256-бит AES]*
[Acrobat 10.0 или эквивалент/256-бит AES]

* Отображается только в том случае, если этот вариант выбран для параметра [Парам. 256-битн. AES для реж. Кодир. PDF] в меню [Параметры функции] (Параметры/Регистрация). (См. «Изменение уровня кодирования PDF с Acrobat 10.0 или эквивалентный на Acrobat 9.0 или эквивалентный.»)

[Пароль для открытия документа]
Выберите эту клавишу для установки пароля для открытия сохраненных файлов.
[Пароль для открыт. док.]
Задайте пароль, необходимый для открытия документа.
[Password Required to Change Permission]

Выберите эту клавишу, чтобы задать пароль для печати или редактирования отсканированного файла PDF. При выборе этой клавиши можно задать такие параметры, как <Разрешить печать>, <Разрешить измен.>и [Разрешить копир. и из- влечение изобр./текста].

[Пароль разрешения]
Задайте пароль разрешения для документа.
[Сохранить пароль]

Если для параметра [Пароль для открытия документа] или [Пароль для изме- нения разрешения] задано значение «Вкл.», сохраняется пароль. Если пароль уже сохранен, его можно вызвать, нажав клавишу [Кодирован.] в пункте [Формат файла]. Этот пункт отображается, если вход в систему выполнен с использованием аутентификации SSO-H.

[Не разре- шать]: Печать запрещена.
(Даже если выбран вариант [Не разре- шать], файл можно распечатать, открыв его с паролем разрешения в программе Adobe Acrobat 5 или более ранней версии.)
[Разреш. (тлк низк.рзр.)]: разрешается только печать с низким разрешением.
(Отображается только при выборе варианта [Acrobat 6.0 или бол. поздн./128-бит RC4], [Acrobat 7.0 или бол. поздн./128-бит AES], [Acrobat 9.0 или эквивалент/256-бит AES] или [Acrobat 10.0 или эквивалент/256-бит AES].)
[Разрешить]: печать разрешена.

[Не разре- шать]: изменение файлов не разрешается.
[Вставка, удаление или поворот страниц]: разрешаются вставка, удаление и поворот страниц.
(Отображается только в том случае, если выбран вариант [Acrobat 6.0 или бол. поздн./128-бит RC4], [Acrobat 7.0 или бол. поздн./128-бит AES], [Acrobat 9.0 или эквивалент/256-бит AES] или [Acrobat 10.0 или эквивалент/256-бит AES].)
[Подпись в поле подписи]: если PDF-файле уже имеется поле подписи, разрешается добавление цифровой подписи в это поле подписи.
(Отображается только в том случае, если выбран вариант [Acrobat 6.0 или бол. поздн./128-бит RC4], [Acrobat 7.0 или бол. поздн./128-бит AES], [Acrobat 9.0 или эквивалент/256-бит AES] или [Acrobat 10.0 или эквивалент/256-бит AES].)

[Комментир. и подпись в поле подписи]: разрешается добавлять комментарии и цифровую подпись к полю подписи (если в файле PDF уже имеется поле подписи).
[Изменения кроме доб. комм./удал. стр.]: разрешаются изменения файлов, за исключением добавления комментариев и извлечения страниц.

(Отображается только в том случае, если выбран вариант [Acrobat 3.0 или более поздн./40-бит. RC4].)
[Изменения док., исключ. извлечение стр.]: разрешается изменение файлов за исключением извлечения страниц.

[Разрешить доступ, копир. и извлечение изоб./текста]

Выберите эту клавишу для разрешения доступа, копирования и извлечения страниц. Кроме того, предусматривается функция чтения текста вслух для людей с пониженной зрительной функцией. (Отображается только в том случае, если выбран вариант [Acrobat 3.0 или более поздн./40-бит. RC4].)

Если выбран вариант [Acrobat 6.0 или бол. поздн./128-бит RC4], [Acrobat 7.0 или бол. поздн./128-бит AES], [Acrobat 9.0 или эквивалент/256-бит AES] или [Acrobat 10.0 или эквивалент/256-бит AES], отображаются параметры [Разрешить копир. и из- влечение изобр./текста] и [Вкл. доступ при пониж. функции зрения], которые можно задавать отдельно.

Если не был введен пароль в поле [Пароль для открыт. док.] или [Пароль разрешения], введите пароль на экране, открывающемся при нажатии клавиши .

Можно сохранять параметры для кодированных PDF-файлов в часто используемых параметрах. Если вы не хотите задавать пароли для параметров [Пароль для открыт. док.] и [Пароль разрешения] в пункте [Часто исп. пар.], оставьте поле для ввода пароля пустым.

Нельзя задавать один и тот же пароль в полях [Пароль для открыт. док.] и [Пароль разрешения].

Даже если на PDF-файл с помощью опции [Пароль разрешения] установлены ограничения, некоторые из этих ограничений могут игнорироваться, если читатель открывает PDF-файл с помощью определенной программы.

Пароль можно сохранить только в том случае, если вход в систему выполнен с использованием службы SSO-H. Если не выполнить вход в систему с помощью службы SSO-H, клавиша [Сохранить пароль] не отображается.

Каждый пользователь может сохранить один пароль. Если ввести новый пароль при наличии уже сохраненного пароля, существующий пароль перезаписывается.

Если поле [Пароль для открыт. док.] или [Пароль разрешения] оставлено пустым, сохраненный пароль удаляется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вариант [Acrobat 9.0 или эквивалент/256-бит AES] для параметра <Уровень кодировки>отображается только в том случае, если этот вариант выбран для параметра [Парам. 256-битн. AES для реж. Кодир. PDF] в меню [Параметры функции] (Параметры/Регистрация).

Для открытия PDF-файлов, для которых установлен уровень кодирования [Acrobat 6.0 или бол. поздн./128-бит RC4], требуется Adobe Acrobat 6.0.

Для открытия PDF-файлов, для которых установлен уровень кодирования [Acrobat 7.0 или бол. поздн./128-бит AES], требуется Adobe Acrobat 7.0.

Для открытия PDF-файлов, для которых установлен уровень кодирования [Acrobat 9.0 или эквивалент/256-бит AES], требуется Adobe Acrobat 9.0.

Для открытия PDF-файлов, для которых установлен уровень кодирования [Acrobat 10.0 или эквивалент/256-бит AES], требуется Adobe Acrobat 10.0.

Если задан [Пароль для открытия документа], кодированные PDF-файлы нельзя открыть без ввода пароля.

Если задан [Пароль для изме- нения разрешения], кодированные PDF-файлы нельзя распечатать или отредактировать без ввода пароля.

Нажмите клавиши [OK] → [OK].
ПРИМЕЧАНИЕ

Режим «Кодированный PDF» невозможно задать, если для параметра [Изменить формат PDF на PDF/A] задано значение «Вкл.». (См. «Форматирование PDF-файлов в соответствии со стандартом PDF/A.»)