Как поменять язык в офис 2016
Перейти к содержимому

Как поменять язык в офис 2016

  • автор:

Установка дополнительных языковых пакетов для Office 2016

После установки Office 2016 вы можете установить дополнительные языковые пакеты.

  1. Установите дополнительный языковой пакет с нужным языком.
  2. Откройте любую программу Office, щелкните «Файл», затем «Параметры», а потом щелкните «Язык».
  3. В разделе «Выбор языков редактирования» убедитесь в наличии нужного языка в списке.
  4. В разделе «Выбор языков интерфейса и справки» измените языки интерфейса и справки по умолчанию для всех приложений Office.
  5. Перезагрузите все программы Office, чтобы изменения вступили в силу.

Facebook

LinkedIn

Электронная почта

Нужна дополнительная помощь?

Нужны дополнительные параметры?

Изучите преимущества подписки, просмотрите учебные курсы, узнайте, как защитить свое устройство и т. д.

В сообществах можно задавать вопросы и отвечать на них, отправлять отзывы и консультироваться с экспертами разных профилей.

Языковые версии и пакеты интерфейса языка в Office 2016

Сводка: Сведения о языковых пакетах и пакетах интерфейса языка, доступных для Office.

Установка Office 2016 может включать приложения или элементы пользовательского интерфейса на нескольких языках, так как некоторые продукты Office 2016 доступны не на всех языках.

В этой статье рассматриваются три основных аспекта языковых возможностей Office 2016. Во-первых, в нем перечислены языковые версии, доступные для некоторых приложений Office 2016. Во-вторых, он определяет приложения Office 2016, совместимые с языковыми пакетами интерфейса. Наконец, в нем содержатся рекомендации по базовым языкам, которые необходимо установить для пакетов интерфейса языка Office 2016.

В этой статье описаны методы развертывания языковых пакетов и управления ими для версий Office 2016, использующих технологию установки установщика Windows (MSI), которые доступны для предприятий по корпоративному лицензированию. Если у вас есть подписка Office и вы развертываете Приложения Microsoft 365, использующий технологию установки «нажми и запускай», см. статью Общие сведения о развертывании языков для Приложения Microsoft 365.

Доступность приложений и языков

В некоторых версиях Office 2016, отличных от английского языка, определенное приложение Office 2016 может быть недоступно. Например, Access 2016 недоступны на хинди. Таким образом, версия Office 2016 на языке хинди устанавливается на английском языке.

Некоторые приложения Office недоступны на некоторых языках. Project 2016 и Visio 2016 доступны на подмножестве языков, как показано в следующей таблице.

Доступность языков для версий Project и Visio 2016

Language Project 2016 Visio 2016
Арабский да да
Бразильский да да
Болгарский нет нет
Китайский — упрощенный да да
Китайский — традиционное письмо да да
Хорватский нет нет
чешский; да да
датский; да да
голландский; да да
английский; да да
финский; да да
французский; да да
немецкий; да да
греческий; да да
Иврит да да
Хинди нет нет
венгерский; да да
итальянский; да да
японский; да да
Корейский да да
Норвежский (букмол) да да
польский; да да
Португальский (Европа) да да
румынский; нет нет
русский; да да
Сербский (латиница) нет нет
Словацкий да да
Словенский да да
испанский; да да
шведский; да да
Тайский нет нет
турецкий; да да
Украинский да да

Пакеты языковой поддержки интерфейса

Для некоторых языков корпорация Майкрософт локализует только некоторые приложения Office 2016 и выпускает их в виде пакетов языкового интерфейса (LIP). Эти liP локализуют только пользовательский интерфейс, а не содержимое справки. Администраторы должны сначала установить полностью локализованную версию базового языка (см. таблицу далее в этом разделе) Office 2016, а затем установить lip. Затем пользователи могут работать на предпочитаемом языке в следующих приложениях и функциях:

  • Excel 2016
  • OneNote 2016
  • Outlook 2016
  • PowerPoint 2016
  • Общие функции Office
  • Word 2016
  • Skype для бизнеса 2016 г., но только для следующих языков:
    • Албанский: sq-SQ
    • Азербайджанский (латиница): az-Latn-AZ
    • Баск: eu-ES
    • Белорусский: be-BE
    • Каталонский: ca-ES
    • Персидский: fa-IR
    • Филиппинский: fil-PH
    • Галицийский: gl-ES
    • Македонский (Северная Македония): mk-MK
    • Сербский (кириллица): sr-Cyrl-RS
    • Узбекский (латиница): uz-Latn-UZ

    Остальные приложения Office отображаются на базовом языке установки Office 2016. В следующей таблице приведен базовый язык для каждого языка пакета языковой поддержки интерфейса.

    Базовые языки, доступные для пакетов языковой поддержки интерфейса

    Язык пакета языковой поддержки интерфейса Базовый язык
    Африкаанс английский;
    Албанский английский;
    Амхарский английский;
    Армянский английский;
    Ассамский английский;
    Азербайджанский — латинский шрифт английский;
    Бангла (Бангладеш) английский;
    Баскский испанский;
    Белорусский русский;
    Бенгальский (Индия) Английский или хинди
    Боснийский (латиница) английский;
    Каталанский испанский;
    Дари английский;
    Филиппинский английский;
    Галисийский испанский;
    Грузинский английский;
    Гуджарати английский;
    Исландский английский;
    Ирландский английский;
    Каннада английский;
    Кхмерской английский;
    Суахили английский;
    Конкани английский;
    Крыгыз русский;
    Люксембургский французский;
    Македонский (Северная Македония) английский;
    Малаялам английский;
    Мальтийский английский;
    Маори английский;
    Маратхи английский;
    Монгольский (кириллица) английский;
    Непальский английский;
    Норвежский (нюнорск) Норвежский (букмол)
    Ория английский;
    Персидский английский;
    Пенджаби (Индия) английский;
    Кечуа (Перу) испанский;
    Скоттский гаэльский английский;
    Сербский (кириллица) сербский (латиница);
    Сербский — кириллица (Босния и Герцеговина) английский;
    Синдхи (Пакистан) английский;
    Сингальский английский;
    Тамильский (Индия) английский;
    Татарский русский;
    Телугу английский;
    Туркменский русский;
    Урду английский;
    Уйгурский китайский (упрощенное письмо);
    Узбекский — латиница Английский или русский
    Валенсии испанский;
    Валлийский английский;

    Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office

    Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Publisher для Microsoft 365 Excel для Microsoft 365 для Mac Word для Microsoft 365 для Mac Outlook для Microsoft 365 для Mac PowerPoint для Microsoft 365 для Mac Excel для Интернета Word для Интернета PowerPoint для Интернета Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Publisher 2021 Office 2021 Excel 2021 для Mac Word 2021 для Mac Outlook 2021 для Mac PowerPoint 2021 для Mac Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Publisher 2019 Office 2019 Excel 2019 для Mac Word 2019 для Mac Outlook 2019 для Mac PowerPoint 2019 для Mac Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Publisher 2016 Office 2016 Excel для iPad Word для iPad PowerPoint для iPad Excel для iPhone Word для iPhone PowerPoint для iPhone Word для планшетов c Android Excel для планшетов с Android PowerPoint для планшетов с Android Excel для телефонов с Android Excel для Windows Phone 10 Excel Mobile PowerPoint для телефонов с Android PowerPoint для Windows Phone 10 PowerPoint Mobile Word для телефонов с Android Word для Windows Phone 10 Word Mobile Еще. Меньше

    В Microsoft Office есть три области, язык которых можно изменить.

    • Язык редактирования или разработки, на котором вводится и редактируется содержимое. Для этого языка может потребоваться установка соответствующей клавиатуры в параметрах Windows.
    • Средства проверки правописания, которые выполняют проверку орфографии и грамматики. Как правило, для проверки правописания используется тот же язык, что и для редактирования или разработки.
    • Язык интерфейса, который распространяется на все кнопки, меню и элементы управления Office.

    Вы можете устанавливать языки интерфейса, редактирования или разработки независимо друг от друга. Например, вы можете использовать английский язык в качестве языка интерфейса, а для создаваемого или редактируемого документа применять французский язык.

    Примечание: Если вы хотите полностью и надолго изменить язык Office, лучше всего сначала выбрать желаемый язык в качестве языка по умолчанию в Windows. Дополнительные сведения см. в этой статье для Windows 10 или этой статье для Windows 7 или 8.

    Настройка языка Office для новых версий Office

    Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Рецензирование перейдите в раздел Язык. Выберите Язык > Установить язык проверки правописания, а затем выберите Определять язык автоматически.

    Примечание: Если вы используете Office 365 и доступные команды отличаются от указанных здесь, разверните раздел «Настройка языка Office для Office 2016 и более ранних версий» и следуйте приведенным инструкциям.

    В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Языковые параметры Office. Языки интерфейса и разработки можно установить независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, разработки и интерфейса.

    Настройка языка интерфейса

    1. В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.
    2. Убедитесь, что в разделе Язык интерфейса Office указан язык, который следует использовать для Office.

    Язык интерфейса Office

    Настройка языка разработки и проверки правописания:

    1. В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.
    2. Убедитесь, что в разделе Языки разработки и проверка правописания в Office указан язык, который следует использовать для создания документа.

    Языки разработки и проверка правописания в Office

    Настройка языка Office для Office 2016 и более ранних версий

    Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Рецензирование перейдите в раздел Язык. Выберите Язык > Установить язык проверки правописания, а затем выберите Определять язык автоматически.

    В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office. Языки интерфейса и справки можно устанавливать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.

    Настройка языка редактирования и проверки правописания:

    Диалоговое окно, в котором можно добавить, выбрать или удалить язык, используемый Office для средств проверки правописания.

      В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.

    Если для параметра Раскладка клавиатуры отображается состояние Включено, все готово к редактированию. Если в столбце Раскладка клавиатуры отображается состояние Не включено, воспользуйтесь инструкциями ниже, чтобы включить раскладку.

    1. Щелкните ссылку Не включено.
    2. В диалоговом окне Добавление языков нажмите кнопку Добавить язык, выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить.
    3. Закройте диалоговое окно Добавление языков. В столбце Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования для языка должно быть значение Включена.

    Если в столбце Правописание для вашего языка отображается состояние Установлено, вы можете продолжить работу. В противном случае нажмите Не установлено, чтобы с помощью Office перейти на страницу, где можно скачать необходимый языковой пакет Language Accessory Pack для этого языка. Следуя инструкциям на этой странице, скачайте и установите пакет, а затем вернитесь в диалоговое окно «Настройка языковых параметров Office», чтобы убедиться, что все в порядке.

    Настройка языков интерфейса и справки:

      В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.

    Диалоговое окно, в котором можно выбрать язык, используемый Office для кнопок, меню и справки.

    Если вы уже установили язык Microsoft Windows в качестве языка интерфейса для Office, вы можете оставить вариант Использовать язык Microsoft Windows. В противном случае выберите язык и нажмите кнопку По умолчанию, чтобы переместить его в начало списка. Первый язык в списке используется для меню и кнопок в приложениях Office. Обратите внимание на то, что если вы также не установили язык интерфейса Windows в Office, то язык интерфейса Office будет выводиться на языке, который является следующим в списке отображения.

    Чтобы выбрать язык справки, повторите эти действия.

    Если нужный язык не поддерживается

    Скачайте языковой пакет Language Accessory Pack для языка, который вы хотите использовать, на этой странице: Языковой пакет Language Accessory Pack для Office. Language Accessory Pack содержит элементы интерфейса и средства проверки правописания для большинства языков, но вы также можете выбрать разные языки для интерфейса и редактирования или создания.

    Microsoft Office для Mac уже содержит все доступные языки, поэтому вам не придется ничего скачивать. Чтобы настроить использование этих языков в Office, выполните представленные ниже действия.

    Изображение серой линии

    Пользовательский интерфейс. В качестве языка интерфейса Office для Mac используется основной язык операционной системы. Чтобы изменить язык интерфейса Office для Mac, необходимо установить другой основной язык для операционной системы.

    1. В меню Apple выберите пункт Системные настройки >Язык и регион
    2. В списке Предпочитаемые языки задайте нужный язык как основной, перетащив его в начало списка предпочитаемых языков.
    3. Если нужный язык не отображается, просто нажмите знак + и добавьте его.
    4. Вам придется перезапустить приложение Office, чтобы изменения вступили в силу.

    Изображение серой линии

    Редактирование. Установка языка редактирования зависит от программы, в которой вы работаете.

    Word и PowerPoint

    Чтобы изменить язык редактирования в Word для Mac или PowerPoint для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.

    Чтобы использовать его для всех новых документов, нажмите кнопку По умолчанию.

    Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Проверка перейдите в раздел Язык, а затем выберите Определять язык автоматически.

    Excel

    Чтобы изменить язык редактирования в Excel для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.

    OneNote

    Чтобы изменить язык редактирования в OneNote для Mac, в меню Сервис выберите пункт Задать язык проверки правописания, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.

    Изображение серой линии

    Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Android выбирается в соответствии с языком устройства. Его можно задать, выбрав элементы Настройки > Язык и ввод.

    Изображение серой линии

    Проверка правописания. В Android можно изменить язык проверки правописания в Word.

    На телефоне с Android в Word коснитесь Изменить

    Кнопка

    в верхней части экрана, откройте вкладку Рецензирование и выберите пункт Проверка правописания и язык.

    В Word на планшете с Android откройте на ленте вкладку Рецензирование и выберите язык редактирования.

    Изображение серой линии

    Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для iOS выбирается в соответствии с языком устройства. Инструкции см. в статье Смена языка на iPhone, iPad или iPod touch.

    Изображение серой линии

    Проверка правописания. В iOS можно изменить язык проверки правописания в Word.

    В Word на iPhone коснитесь значка Правка

    Кнопка

    , выберите элементы Главная > Рецензирование > Средства проверки правописания и пункт Язык проверки правописания.

    В документе на вкладке Рецензирование коснитесь значка Проверка орфографии

    Проверка орфографии

    и выберите пункт Язык проверки правописания.

    Включение проверки правописания

    Изображение серой линии

    Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Windows Mobile выбирается в соответствии с языком Windows.

    • Изменение языковых параметров в Windows 10
    • Добавление и изменение языков в Windows 7 и Windows 8

    Изображение серой линии

    Проверка правописания. В Windows Mobile можно изменить язык проверки правописания в Word.

    В документе на вкладке Рецензирование выберите язык проверки правописания на ленте.

    Изображение серой линии

    Пользовательский интерфейс. Чтобы настроить язык интерфейса Office в Интернете, лучше всего выбрать его для сайта, на котором размещены документы, например OneDrive, SharePoint, Dropbox и При открытии документа с одного из этих сайтов Office Online будет использовать язык интерфейса, выбранный для этой службы.

    Совет: Если вы используете личную учетную запись Майкрософт, вы можете выбрать предпочитаемый язык интерфейса в параметрах профиля на сайте https://account.microsoft.com/profile.

    • Смена представлений на OneDrive (языковые параметры см. внизу статьи).
    • Настройка языка в SharePoint. Если вы используете SharePoint и хотите, чтобы язык интерфейса отличался от системного, необходимо выбрать язык SharePoint.
    • Изменение языковых параметров в Dropbox

    Изображение серой линии

    Чтобы изменить язык средств проверки правописания в приложении, выберите вкладку Рецензирование > Правописание > Задать язык проверки правописания. В OneNote в Интернете этот параметр находится на вкладке «Главная».

    Что необходимо знать

    • Это изменение будет применено только с текущего места в документе.
    • Чтобы применить это изменение ко всему тексту документа, нажмите клавиши CTRL+A для выделения всего текста и задайте язык проверки правописания с помощью указанных выше действий.
    • Это изменение затрагивает только текущий документ. Для последующих документов потребуется повторить эти действия.

    Изменение языковых настроек и параметров в Office 2016

    Сводка. Узнайте, как настраивать языки для Office 2016.

    Чтобы настроить и развернуть возможности настройки языков для Office 2016, выполните действия, описанные в этой статье.

    • Если вы пользователь, пытающийся установить языковой пакет для личной копии Office на дому, см. раздел Языковой пакет аксессуаров для Office вместо чтения этой статьи.
    • В этой статье описаны методы развертывания языковых пакетов и управления ими для версий Office 2016, использующих технологию установки установщика Windows (MSI), которые доступны для предприятий по корпоративному лицензированию. Если у вас есть подписка Office и вы развертываете Приложения Microsoft 365, использующий технологию установки «нажми и запускай», см. статью Общие сведения о развертывании языков для Приложения Microsoft 365.

    Обзор изменения языковых настроек и параметров в Office

    По умолчанию программа установки автоматически устанавливает языковую версию, которая соответствует региональным параметрам пользователя Windows, назначаемым для каждого компьютера. Вы можете изменить эту настройку по умолчанию и более точно отрегулировать распределение нескольких языковых версий. Например, можно выполнить любое из следующих действий:

    • Установить на одном компьютере версии с разными языками.
    • Укажите, какие языки следует установить на компьютерах пользователей, независимо от языка операционной системы, который указывает языковой стандарт пользователя.
    • Один раз выбрать пользовательские настройки и применить их ко всем языковым версиям, развернутым в организации.
    • Развернуть для разных групп пользователей разные языки.
    • Разверните средства проверки правописания для других языков.

    Когда пользователь впервые запускает приложение Office 2016, программа установки применяет параметры по умолчанию, соответствующие языку, установленному на компьютере, и языку, заданному параметром языкового стандарта Windows. Однако можно настроить языковые параметры с помощью групповой политики, центра развертывания Office или средства языковых параметров. Дополнительные сведения об этих трех методах см. в статье Планирование настроек языка для Office. Инструкции по настройке языковых параметров с помощью этих методов см. в разделе Настройка языковых параметров в этой статье.

    Если пользователям нужно изменить на языке или на дополнительном языке проверки правописания, который еще не установлен, можно легко настроить и установить необходимые средства проверки правописания Office. Дополнительные сведения см. в статье Планирование средств проверки правописания Office.

    Перед началом работы

    Чтобы определить, какую из следующих процедур следует использовать для развертывания и какие настройки нужно внести, ознакомьтесь с разделом Планирование многоязычного развертывания Office 2016.

    Скачивание языковых пакетов, пакетов интерфейса пользователя и средств проверки правописания для версий Office с корпоративной лицензией

    Для Office 2016 необходимо скачать ISO-образ языковых пакетов, пакетов интерфейса пользователя и средств проверки правописания с веб-сайта Volume Licensing Service Center (VLSC).

    Скачивание ISO-образов языковых пакетов, пакетов интерфейса пользователя и средств проверки правописания Office

    Снимок экрана: доступные загрузки языковых пакетов для Office профессиональный плюс 2016.

    1. Перейдите на страницу Microsoft Volume Licensing Service Center и выполните вход.
    2. На вкладке Главная выберите Загрузка программного обеспечения.
    3. In the list of products, select the product for which you want to download packages. Например, выберите Office профессиональный плюс 2016.
    4. Укажите нужные способ скачивания и язык.
    5. В разделе Тип операционной системы выберите 32- или 64-разрядная, а затем нажмите Продолжить. При выборе 32/64-разрядной версии отображаются 32- и 64-разрядные выпуски доступных для скачивания. Список файлов содержит все доступные языковые пакеты, пакеты интерфейса пользователя и средства проверки правописания для выбранных языка и выпуска. Например, для Office профессиональный плюс 2016 результаты выглядят примерно так, как показано на следующем рисунке.
    6. Выберите подходящий пакет из списка, а затем в разделе Загрузка нажмите стрелку вниз, чтобы скачать ISO-образ на компьютер или в общую сетевую папку. Скачайте выпуск, соответствующий вашей версии Office. Например, если вы используете 32-разрядную Office профессиональный плюс 2016 в 64-разрядной версии Windows, скачайте 32-разрядный выпуск языкового пакета, языковой пакет интерфейса или пакет средств проверки правописания. Если вы используете 64-разрядную Office профессиональный плюс 2016 в 64-разрядной версии Windows, скачайте 64-разрядный выпуск языкового пакета, языковой интерфейс или пакет средств проверки правописания.

    Развертывание языковой версии Office, выбранной по умолчанию

    Если пользователи в организации работают с файлами Office, в которых используется один язык, или этот язык соответствует языку операционных систем пользователей, можно развернуть языковую версию Office по умолчанию.

    Приведенные ниже действия не отличаются от стандартных действий по развертыванию Office 2016. Они включены для тестирования. Единственное отличие в шагах заключается в том, что языковые пакеты необходимо скопировать в то же сетевое расположение, что и файлы установки.

    Порядок развертывания языковой версии Office по умолчанию на каждом клиентском компьютере

    1. Создайте точку сетевой установки для основного продукта Office 2016, скопировав все файлы и папки с исходного носителя в общую сетевую папку.
    2. Скопируйте все файлы и папки с исходного носителя для всех языковых пакетов в ту же сетевую папку. При появлении запроса на перезапись повторяющихся файлов выберите Нет.
    3. Центр развертывания Office позволяет настроить установку в соответствии с потребностями организации. Так как большинство настроек применяется к основному продукту, вам обычно не нужно настраивать каждый язык отдельно. Программа установки применяет настройки во время установки независимо от языка, который вы устанавливаете. Сведения о настройке языковых параметров см. в разделе Настройка языковых параметров. Языковые пакеты, полученные в рамках соглашения о корпоративном лицензировании, не требуют уникального ключа продукта. Для всей установки понадобится только один ключ.
    4. В командной строке установки укажите файл Config.xml для основного продукта Office, который вы развертываете. Например, следующая команда устанавливает Office профессиональный плюс 2016 на любом языке: \\server\share\Office2016\Setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.xml где Office2016 — корневой каталог точки сетевой установки.
    5. Запуск программы установки из корневого каталога точки сетевой установки Программа установки устанавливает только те языковые элементы, которые необходимы для устанавливаемого продукта Office. Программа установки не устанавливает полный языковой пакет, если вы не развернете языковой пакет как отдельный продукт.

    Выбор устанавливаемых языков

    Если пользователи в вашей организации работают с файлами Office на нескольких языках или предпочитают язык Office, отличный от языка операционной системы, вы можете одновременно установить все необходимые языки.

    Приведенные ниже действия не отличаются от стандартных действий по развертыванию Office 2016. Они включены для тестирования. Ключевое различие заключается в обработке языковых пакетов. Сначала скопируйте языковые пакеты в то же сетевое расположение, что и файлы установки. Затем измените файл Config.xml, чтобы указать языки, которые требуется установить.

    Выбор одного или нескольких языков для установки на клиентский компьютер

    1. Создайте точку сетевой установки для основного продукта Office 2016, скопировав все файлы и папки с исходного носителя в общую сетевую папку.
    2. Скопируйте все файлы и папки с исходного носителя для всех языковых пакетов в ту же сетевую папку. При появлении запроса на перезапись повторяющихся файлов выберите Нет.
    3. В папке основного продукта для обновляемого продукта найдите файл Config.xml Например, если вы добавляете языки в установку Office профессиональный плюс 2016, найдите файл Config.xml в папке ProPlus.WW.
    4. Откройте файл Config.xml в текстовом редакторе (например, в Блокноте).
    5. Добавьте элемент .
    6. Установите значение атрибута Id в соответствии с тегом языка, который нужно установить. Можно указать несколько языков, включив несколько
    7. Укажите язык интерфейса оболочки для пользовательского интерфейса командной оболочки, задав атрибут элемента . Например, чтобы указать, что программа установки устанавливает английский и французский языки с английским языком установки по умолчанию, добавьте следующие элементы:

    Чтобы убедиться, что язык установки по умолчанию и пользовательский интерфейс оболочки соответствуют языку операционной системы и предоставить каждому пользователю Office на английском и французском языках, измените файл Config.xml. Код должен выглядеть примерно так:

    Развертывание разных языков для разных групп пользователей

    Разным группам пользователей можно назначить разные наборы языков Office. Например, филиалу в Токио, возможно, придется работать с документами Office 2016 на английском и японском языках, а пользователям из европейского филиала — на английском, французском и немецком. В таком случае для каждой группы пользователей необходимо создать уникальный файл Config.xml.

    Приведенные ниже действия не отличаются от стандартных действий по развертыванию Office 2016. Они включены для тестирования. Процесс включает в себя несколько отдельных этапов. Сначала необходимо скопировать языковые пакеты в то же сетевое расположение, что и файлы установки. Затем создайте и измените файл Config.xml для каждой группы, чтобы указать, какие языки следует установить. Наконец, разверните соответствующий файл Config.xml в разных группах.

    Развертывание различных языков для разных групп пользователей

    1. В папке основного продукта для устанавливаемого продукта найдите файл Config.xml. Например, если вы устанавливаете Office профессиональный плюс 2016, найдите файл Config.xml в папке ProPlus.WW.
    2. Откройте файл Config.xml в текстовом редакторе (например, в Блокноте).
    3. Найдите элемент и укажите набор языков, которые нужно установить для данной группы пользователей, как описано выше.

    Примечание. Кроме того, нужно установить атрибут элемента , как описано выше.

    Включение просмотра новых языковых параметров при первом запуске Office

    Как правило, после настройки языковых параметров программа применяет параметры по умолчанию, соответствующие языку, установленному на компьютере при первом запуске приложения Office 2016. Эта конфигурация означает, что новые языковые параметры отображаются во второй раз, когда пользователь запускает приложение Office 2016.

    Чтобы пользователи видели новые языковые параметры при первом открытии приложения Office 2016, разверните следующие параметры реестра на своих компьютерах. Это развертывание должно быть частью первоначального процесса установки Office 2016 или завершено до начала использования приложения Office 2016. Администратор может развернуть эти значения реестра с помощью скрипта или пакетного файла, групповой политики или центра развертывания Office. Необходимо настроить следующие значения реестра типа DWORD в разделе HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources:

    UILanguage

    HelpLanguage

    FollowSystemUI

    Для каждого из этих значений задайте для имени Значение код LCID (идентификатор региональных параметров) для языка, планируемого к использованию. Список идентификаторов LCID см. в разделах Идентификаторы языка и Значения идентификаторов OptionState в Office 2016. Значения LCID являются десятичными. При этом необходимо также задать для параметра Система исчисления значение Десятичная.

    Настройка языковых параметров

    Существует несколько методов, которые можно использовать для настройки языковых параметров для пользователей. Общие сведения о методах см. в статье Планирование настроек языка для Office.

    Использование групповой политики для применения языковых параметров

    групповая политика параметры могут применять языковые параметры по умолчанию, которые пользователи в вашей организации не могут изменить. Параметры повторно применяются при каждом входе пользователя в систему. Следующая процедура содержит высокоуровневые действия для настройки параметров групповой политики в зависимости от предпочтений.

    Следующие параметры политики помогают управлять языковыми параметрами в Office 2016:

    Параметр групповой политики Location Описание
    Язык меню и диалоговых окон Папка Язык интерфейса в папке Конфигурация пользователя\Политики\Административные шаблоны\Microsoft Office 2016\Языковые параметры\Язык интерфейса Определяет язык пользовательского интерфейса.
    Язык справки Папка Язык интерфейса в папке Конфигурация пользователя\Политики\Административные шаблоны\Microsoft Office 2016\Языковые параметры\Язык интерфейса Определяет язык справки. Если этот параметр политики не настроен, язык справки использует язык пользовательского интерфейса.
    Включенные языки редактирования Папка Языки редактирования в папке Конфигурация пользователя\Политики\Административные шаблоны\Microsoft Office 2016\Языковые параметры\Языки редактирования Включает языки редактирования из списка языков, которые поддерживаются в пакете Office.
    Основной язык редактирования Папка Языки редактирования в папке Конфигурация пользователя\Политики\Административные шаблоны\Microsoft Office 2016\Языковые параметры\Языки редактирования Определяет язык работы с приложениями и документами Office, когда на компьютере доступно несколько языковых версий.

    Перед настройкой параметров политики Office 2016 необходимо скачать и установить последние файлы административных шаблонов (ADMX/ADML) для Office.

    Использование групповой политики для управления языковыми параметрами

    1. Откройте объект групповой политики, для которого необходимо настроить политику.
    2. В области навигации разверните (дважды щелкните) разделы Конфигурация компьютера, Политики и Административные шаблоны, а затем — раздел Microsoft Office 2016\Языковые параметры, который содержит параметры политики, связанные с языками.
    3. В разделе Языковые параметры выберите папку Язык интерфейса или Языки редактирования в зависимости от того, что нужно настроить.
    4. Папка Язык интерфейса содержит параметры политики, которые включают языковые параметры для элементов пользовательского интерфейса, таких как элементы меню и справка.
    5. Папка Включить язык содержит параметры политики, которые позволяют выбирать и настраивать языки редактирования.

    Примечание. Каждый параметр политики содержит описания выполняемого им действия.

    Настройка языковых параметров по умолчанию с помощью файла параметров установки

    С помощью центра развертывания Office можно создать файл параметров установки (MSP-файл), который будет применять программа установки. Параметры, указанные в центре развертывания Office, используются по умолчанию. Пользователи могут изменять параметры после установки.

    Использование центра развертывания Office для настройки языковых параметров

    1. Откройте центр развертывания Office, запустив программу установки с параметром командной строки /admin.
    2. На странице Изменение параметров пользователя разверните дерево до раздела Microsoft Office 2016\Языковые параметры.
    3. Откройте нужную папку в области навигации. Откройте (дважды щелкните) параметр в области сведений, выберите пункт Включить и укажите значение.
    4. Сохраните файл параметров установки в папке Updates в корневом каталоге точки сетевой установки. Файл будет автоматически применен при установке пакета Office на компьютеры пользователей.

    Дополнительные сведения об использовании центра развертывания Office см. в статье Office Customization Tool (OCT) reference for Office 2013. (Хотя эта статья относится к более ранней версии Office, сведения также относятся к Office 2016.)

    Использование средства языковых параметров для изменения языковых параметров

    Если вы не применяете языковые параметры политикой, пользователи, работающие в приложениях Office, могут изменить языковые настройки с помощью средства языковых настроек.

    Изменение языковых параметров с помощью средства языковых параметров

    1. В зависимости от операционной системы выполните одно из следующих действий:
      • Если вы используете Windows 8.1, откройте все приложения (щелкните правой кнопкой мыши рабочий стол), а затем в разделе Microsoft Office 2016 выберите Языковые параметры Office 2016. Или:
      • Если вы используете Windows 10, выберите Пуск, Все программы, Microsoft Office, Средства Microsoft Office 2016, а затем языковые параметры Office 2016.
    2. В разделе Выбор языков редактирования выберите язык, который должен быть доступен для редактирования, затем нажмите кнопку Добавить. Повторите этот шаг для каждого языка редактирования, который нужно добавить.
    3. В разделе Выбор языков редактирования выберите язык, который чаще всего используется в приложениях и документах Office, затем щелкните По умолчанию.
    4. В разделе Выбор языков интерфейса и справки под заголовком Язык интерфейса выберите язык, который следует использовать при просмотре кнопок и вкладок приложений Office, а затем щелкните По умолчанию.
    5. В разделе Язык справки выберите язык, который следует использовать для просмотра справки по приложениям Office, и щелкните По умолчанию. Если язык справки не указан, язык справки в Интернете использует язык интерфейса.

    Пользователи могут включить функциональные возможности для работы с языками, которые не установлены на компьютере. Например, при выборе корейского языка в качестве языка редактирования включаются функции восточноазиатских языков и корейского языка в приложении Word, даже если средства проверки правописания для корейского языка не установлены. Необходимо включить поддержку этого языка в операционной системе.

    Настройка зависящих от языка параметров, связанных с пользовательскими региональными параметрами

    Office 2016 не только использует параметр Primary Editing Language, но и настраивает связанные с языком параметры (например, формат чисел) в соответствии с региональными параметрами пользователя операционной системы. Это поведение определяется записью LangTuneUp в подразделе LanguageResources реестра Windows. Если вы не хотите, чтобы языковой стандарт пользователя влиял на параметры по умолчанию, можно сбросить значение LangTuneUp при установке Office 2016. Если запись LangTuneUp не существует, Office 2016 создает запись при первом запуске приложения и задает для нее значение OfficeCompleted.

    Запись LangTuneUp может содержать одно из двух значений:

    • OfficeCompleted Параметры, основанные на языковом стандарте пользователя, не применяются к Office 2016 в целом. Тем не менее, отдельные приложения все же ищут новые редакторы метода ввода (IME) и наборы знаков, а также применяют параметры приложений, относящиеся к региональным параметрам пользователей. Например, приложения гарантируют, что для вновь установленных клавиатур будут включены соответствующие языки редактирования, а Word будет использовать шрифты из шаблона Normal.dot, основываясь на региональных параметрах пользователя.
    • Prohibited — никакие параметры, связанные с региональными параметрами пользователя, не были изменены ни Office 2016, ни каким-либо отдельным приложением Office 2016.

    В некоторых сценариях игнорирование пользовательских региональных параметров обеспечивает поддержку стандартной конфигурации в многоязычной организации. Установка для записи LangTuneUp значения Prohibited обеспечивает согласованность языковых параметров и совместимость макросов.

    Например, если организации из США требуется ввести стандартизацию международных параметров, то можно провести развертывание Office 2016, указав для параметра Основной язык редактирования значение en-us (Английский (США)), а для записи LangTuneUp — значение Prohibited. В этом случае для пользователей устанавливаются одинаковые значения по умолчанию независимо от их региональных параметров.

    Игнорирование языкового стандарта пользователя не всегда является лучшим вариантом. Например, у пользователей, использующих азиатские символы в документах Office 2016, могут не быть установлены азиатские шрифты, необходимые для правильного отображения символов. Если язык установки на компьютере пользователя не соответствует языку, который использовался в документе, а параметр LangTuneUp имеет значение Запрещено, Office 2016 не отображает шрифты на языке, отличном от языка. Чтобы в установленной версии Office 2016 поддерживалось несколько азиатских языков, убедитесь в том, что значение записи LangTuneUp равно OfficeCompleted. Чтобы убедиться, что пользователи не изменяют значение по умолчанию, задайте соответствующую политику.

    Настройка и установка средств проверки правописания Office

    В этом разделе описываются настройка и установка средств проверки правописания Office.

    Если вам нужны только определенные языки проверки правописания, установка одного или двух языковых пакетов может предоставить все необходимые языки средств проверки правописания. Каждая языковая версия Office 2016 включает средства проверки правописания для набора сопутствующих языков. Дополнительные сведения см. в разделах Планирование средств проверки правописания Office и Сопутствующие языки проверки правописания для Office 2016.

    Настройка средств проверки правописания Office

    В файле Config.xml, содержащемся в папке ProofKit.WW, можно указать, какие языки проверки правописания будут установлены. Дополнительные сведения об атрибутах и идентификаторах OptionState см. в разделе Идентификаторы языка и Значения идентификаторов OptionState в Office 2016.

    Чтобы настроить установку средств проверки правописания Office, отредактируйте файл Config.xml в папке ProofKit.WW. Для каждого набора средств проверки правописания, которые вы не хотите устанавливать, в элементе OptionState задайте для атрибута State значение Absent.

    Синтаксис

    Id

    State=»Absent» | «Advertise» | «Local»

    [ Children=»force» ]

    Атрибуты OptionState

    В следующей таблице представлены атрибуты OptionState, их значения и описание

    Атрибуты и значения OptionState

    Атрибут Значение Описание
    Id optionID Элемент, который пользователь выбирает для установки. См . статью Средства проверки правописания Config.xml Значения идентификаторов OptionState.
    Состояние Absent Компонент не установлен.
    Значение по умолчанию: Local.
    Advertise Компонент устанавливается при первом использовании.
    Local Компонент устанавливается на компьютер пользователя.
    Children force Все дочерние компоненты устанавливаются в заданное состояние.
    Пример. Файл Config.xml для средств проверки правописания Office

    В следующем примере файла Config.xml для всех показанных языков атрибуту State элемента OptionState присвоено значение Absent. Если вы решите скопировать этот пример в файл Config.xml для средств проверки правописания, задайте для атрибута State каждого развертываемого набора средств проверки правописания значение Local (или Advertise).

    Настройка установки средств проверки правописания

    1. Откройте папку, в которую скачан ISO-образ средств проверки правописания. Инструкции по скачиванию ISO-образа см. в разделе Скачивание языковых пакетов, пакетов интерфейса пользователя и средств проверки правописания для версий Office с корпоративной лицензией
    2. В папке ProofKit.WW найдите файл Config.xml.
    3. Откройте файл Config.xml в текстовом редакторе (например, в Блокноте).
    4. Для каждого набора средств проверки правописания, которые вы не хотите устанавливать, в элементе OptionState задайте для атрибута State значение Absent. Например, если вы не хотите устанавливать каталонские средства правописания, используйте следующий синтаксис:

    Установка средств проверки правописания Office 2016 на одном компьютере

    Если только один или два пользователя нуждаются в средствах проверки правописания, вы можете установить их из Office на отдельных компьютерах.

    Установка средств проверки правописания Office на одном компьютере

    1. Откройте папку, в которую скачан ISO-образ средств проверки правописания, и запустите программу Setup.exe. Инструкции по скачиванию ISO-образа см. в разделе Скачивание языковых пакетов, пакетов интерфейса пользователя и средств проверки правописания для версий Office с корпоративной лицензией
    2. Прочтите и примите условия лицензии, а затем нажмите кнопку Продолжить.
    3. Чтобы установить средства проверки правописания для всех доступных языков, нажмите кнопку Установить сейчас. Начнется установка. В противном случае, чтобы установить отдельные языки, нажмите кнопку Настроить.
    4. Если был выбран вариант Настроить, щелкните вкладки Расположение файла и Сведения о пользователе, чтобы изменить нужные сведения. На вкладке Параметры установки выберите узел языков (символ «+»), которые необходимо установить, и выберите соответствующие состояния установки с помощью стрелок раскрывающегося списка.
    5. Выберите Установить.

    Связанные статьи

    Обратная связь

    Были ли сведения на этой странице полезными?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *