Перевод PDF-документов
Переводчик PDF-документов – удобный инструмент, который позволяет экономить время на переводе документа целиком с одного языка на другой, его оформлении и верстке. С помощью этого инструмента можно получить не только перевод текста, но и готовый документ на нужном языке с сохранением оригинального форматирования – заголовков, буллетов, фотографий и графических элементов.
Перевести PDF качественно
Документы в PDF-формате бывают двух видов: отсканированные (PDF как изображение) или полученные с помощью конвертации документов других форматов (текстовые PDF). Лучший переводчик PDF справится со всеми вариантами, но для этого в него должно быть включено программное обеспечение для распознавания как графических файлов, так и текстовых. От того, как программа распознает файл, зависит качество перевода и сохранение оригинального форматирования с учетом отступов, пробелов, заголовков, таблиц, схем, колонтитулов.
Как перевести PDF на русский
Перевести PDF на русский просто, однако есть языковые особенности. Средняя длина слов в разных языках зачастую различается – в таком случае документ с результатом перевода, скорее всего, станет объемнее или, наоборот, сократится. Например, если перевести документ с английского на русский, PDF с результатом может существенно вырасти в объеме, так как слова в русском языке, как правило, длиннее английских. Символов станет больше, и это может привести к тому, что часть текста не поместится на одной странице, как это было в оригинале, и тогда результат нужно будет отредактировать.
Редактирование PDF документов
При переводе PDF-документов результат может сохраниться в исходном формате, а может в новом – например RTF. В таком формате полученный результат можно редактировать, что удобно, если нужно проверить и откорректировать перевод, поправить сложное форматирование.
Онлайн-переводчик PDF
Переводчик PDF-файлов онлайн пригодится, когда нужен быстрый и бесплатный перевод. Он работает прямо в браузере, его не нужно устанавливать на ПК или смартфон – достаточно загрузить документ. Но если важно соблюсти конфиденциальность, то лучше приобрести программу-переводчик, которая работает офлайн. В этом случае ни оригинал, ни его перевод даже случайно не попадет на просторы интернета. Таким переводчиком можно пользоваться где угодно: в самолете, за границей или за городом, где доступ в сеть ограничен или невозможен.
Переводчик PDF-файлов с английского на русский и другие языки – ваш помощник при работе с презентациями, сканированными документами, иностранными статьями и другими полезными материалами. Компания PROMT разрабатывает специализированные десктопные и серверные решения, позволяющие работать с документацией в любом формате. Ознакомьтесь подробнее с нашей линейкой продуктов здесь.
Выберите свой переводчик PROMT!
Переводчик PROMT Master NMT
PROMT Master NMT — офлайн-переводчик для частных пользователей с самыми необходимыми функциями и высокими стандартами качества перевода и конфиденциальности. Простая персональная настройка и быстрый перевод там, где он нужен. Переводчик будет полезен для перевода текстов и документов больших объемов, чтения материалов и статей, общения и изучения иностранных языков и других задач, связанных с переводом.
Описание продукта Задать вопрос
Основные возможности переводчика PROMT Master NMT
- Перевод документов и презентаций любого объема: поддержка всех популярных форматов (.doc(x), .xls(x), .ppt(x), .pdf, .оdt, .ods, .xml, .html) с сохранением исходного стиля и форматирования.
- Встроенное приложение PROMT Агент, которое позволяет переводить в любом приложении или браузере, не переключаясь между экранами.
- Встроены справочные ресурсы – Словарь и Контексты, чтобы смотреть все варианты перевода отдельного слова, его транскрипцию, формы и реальные примеры употребления отдельного слова или словосочетания.
- Возможность заменять перевод слов, добавлять новые слова, словосочетания и целые предложения с нужным переводом.
Для улучшения качества перевода и повышения терминологической точности рекомендуется дополнительная установка специализированных моделей перевода (приобретаются отдельно). Доступные модели: ИТ, Техника, Медицина и фармацевтика, Бизнес, Атомная энергетика, Нефть и газ.
Базовая комплектация переводчика : Русский Английский. Дополнительные языки приобретаются отдельно в составе языковых пакетов:
- Европейский пакет: Русский Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Португальский, Украинский, Польский
- Азиатский пакет: Русский Китайский, Японский, Арабский, Корейский,Турецкий, Казахский, Иврит
Переводчик предназначен для частных пользователей и не работает в корпоративной сети.
Сравнение переводчиков PROMT для частных пользователей
| PROMT Master NMT | PROMT Expert NMT | |
| Офлайн-перевод без подключения к интернету | ✔ | ✔ |
| Перевод текстов и документов любого объема | ✔ | ✔ |
| Перевод выделенного текста в любом приложении (через PROMT Агент) | ✔ | ✔ |
| Контексты | Онлайн | Онлайн + офлайн (addon) |
| Встроенный словарь | ✔ | ✔ |
| Универсальный профиль перевода | ✔ | ✔ |
| Специализированные модели перевода | Покупаются отдельно | Покупаются отдельно |
| Плагин для Trados Studio | Покупается отдельно | ✔ |
| Менеджер профилей | ✖ | ✔ |
| Поддержка нескольких пользовательских словарей | ✖ | ✔ |
Другие продукты разработчика:
Специализированная модель перевода: ИТ
ИТ — сфера, которая требует постоянного изучения международных данных и разработок. ИТ специалисты регулярно сталкиваются с необходимостью перевода тех или иных данных, от точности которого зависит успех реализации тех или иных проектов. Во всех этих задачах специализированная модель будет эффективн.
Специализированная модель перевода: Атомная энергетика
Специализированная модель для технических специалистов и профессиональных переводчиков, работающих на предприятиях из атомной отрасли. Атомная энергетика — одна из самых наукоемких отраслей энергетики. Сложные, наполненные терминологией тексты, будут легко и профессионально переведены с использовани.
Специализированная модель перевода: Нефть и газ
Специализированная модель «Нефть и газ» качественно и быстро переведет техническую, проектную, научно-исследовательскую документацию, нормативы, инструкции и руководства к оборудованию и программному обеспечению, результаты испытаний и другую информацию в отрасли.
Специализированная модель перевода: Техника
Специализированная модель для перевода технической и проектной документации, чертежей, инструкций по эксплуатации и других технических текстов. С ее помощью вы получите точный перевод терминов, сокращений и аббревиатур.
Дополнительные языки для переводчиков PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT (Азиатский пакет)
Вы можете приобрести дополнительные языки к переводчику PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT. Языки продаются в виде наборов: европейский пакет и азиатский пакет. В азиатский пакет входят следующие языковые пары: Русский Китайский, Японский, Арабский, Корейский, Турецкий, Казахский, Иврит П.
Дополнительные языки для переводчиков PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT (Европейский пакет)
Вы можете приобрести дополнительные языки к переводчику PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT. Языки продаются в виде наборов: европейский пакет и азиатский пакет. В европейский пакет входят следующие языковые пары: Русский Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Португальский, Украин.
Дополинтельные языки для переводчика PROMT Professional NMT
Вы можете приобрести дополнительные языки для PROMT Professional NMT. Покупая дополнительный язык, вы получаете возможность переводить с русского языка на иностранный и наоборот. Дополнительные языки не работают вне систем перевода PROMT. Дополнительные зыки: Немецкий Французский Испанский Итальянск.
Специализированная модель перевода: Медицина и фармацевтика
Медицина и фармацевтика относятся к тем научным областям, где обмен мировым опытом — бесценный инструмент обогащения научной базы и профессиональных компетенций. Специализированная модель для перевода поможет быть в курсе международного опыта и мировых достижений.
Специализированная модель перевода: Бизнес
Международное сотрудничество, переписка с партнерами и клиентами, изучение маркетинговых стратегий конкурентов, знакомство с коммерческими предложениями и многое другое необходимо любой компании, стремящейся выйти на новые рынки и найти новых партнеров и клиентов. С помощью специализированной модели.
Плагин для Trados Studio
Плагин для интеграции переводчика PROMT в Trados Studio
Переводчик PROMT Expert NMT
PROMT Expert NMT – профессиональный офлайн-переводчик с широкими возможностями настройки. Нейросетевые технологии в основе PROMT Expert NMT обеспечивают точный, связный и качественный перевод текстов и документов любого объема на ПК или ноутбуке в офлайн режиме. PROMT Expert NMT – это эф.
Переводчик PROMT Professional NMT
PROMT Professional NMT – многофункциональный переводчик для решения любых задач по переводу в компаниях. Программа позволяет офисным сотрудникам переводить документы целиком и переписывать с партнерами. Программа устанавливается на ПК, работает офлайн, не обращается к облачным сервисам и гаран.
Переводчик PROMT Professional NMT
PROMT Professional NMT – многофункциональный переводчик для решения любых задач по переводу в компаниях. Программа позволяет офисным сотрудникам переводить документы целиком и переписывать с партнерами. Программа устанавливается на ПК, работает офлайн, не обращается к облачным сервисам и гарантирует конфиденциальность переводимой информации.
Описание продукта Задать вопрос
Основные возможности переводчика PROMT Professional NMT
- Точный, связный и качественный перевод на основе нейронных сетей.
- Перевод документов целиком. Поддержка популярных форматов: doc, .doc(x), .xls, .xls(x), .ppt, .ppt(x), .pdf, .оdt, .ods, а также графических файлов.
- Перевод текстов без ограничения по объему.
- Встроенное приложение PROMT Агент для перевода выделенного текста в любом редакторе или приложении.
- Встроенные справочные ресурсы: словарь и примеры употребления слов в разных контекстах.
- Пользовательские словари.
Специализированные модели перевода
Для повышения качества перевода рекомендуется использование специализированных моделей перевода (приобретаются отдельно). Доступные модели: ИТ, Техника, Медицина и фармацевтика, Бизнес, Атомная энергетика, Нефть и газ.
Языки
Базовая комплектация переводчика: Русский Английский. Дополнительные языки приобретаются отдельно. Покупая дополнительный язык, вы получаете возможность переводить с русского языка на иностранный и наоборот.
Дополнительные языки не работают вне систем перевода PROMT.
Поддерживаемые языки:
- Немецкий
- Французский
- Испанский
- Итальянский
- Португальский
- Китайский
- Арабский
- Казахский
- Японский
- Украинский
- Иврит
Не нашли нужного языка? Обратитесь к менеджеру с запросом на необходимый язык, чтобы мы могли помочь.
Другие продукты разработчика:
Специализированная модель перевода: ИТ
ИТ — сфера, которая требует постоянного изучения международных данных и разработок. ИТ специалисты регулярно сталкиваются с необходимостью перевода тех или иных данных, от точности которого зависит успех реализации тех или иных проектов. Во всех этих задачах специализированная модель будет эффективн.
Специализированная модель перевода: Атомная энергетика
Специализированная модель для технических специалистов и профессиональных переводчиков, работающих на предприятиях из атомной отрасли. Атомная энергетика — одна из самых наукоемких отраслей энергетики. Сложные, наполненные терминологией тексты, будут легко и профессионально переведены с использовани.
Специализированная модель перевода: Нефть и газ
Специализированная модель «Нефть и газ» качественно и быстро переведет техническую, проектную, научно-исследовательскую документацию, нормативы, инструкции и руководства к оборудованию и программному обеспечению, результаты испытаний и другую информацию в отрасли.
Специализированная модель перевода: Техника
Специализированная модель для перевода технической и проектной документации, чертежей, инструкций по эксплуатации и других технических текстов. С ее помощью вы получите точный перевод терминов, сокращений и аббревиатур.
Дополнительные языки для переводчиков PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT (Азиатский пакет)
Вы можете приобрести дополнительные языки к переводчику PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT. Языки продаются в виде наборов: европейский пакет и азиатский пакет. В азиатский пакет входят следующие языковые пары: Русский Китайский, Японский, Арабский, Корейский, Турецкий, Казахский, Иврит П.
Дополнительные языки для переводчиков PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT (Европейский пакет)
Вы можете приобрести дополнительные языки к переводчику PROMT Master NMT и PROMT Expert NMT. Языки продаются в виде наборов: европейский пакет и азиатский пакет. В европейский пакет входят следующие языковые пары: Русский Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Португальский, Украин.
Дополинтельные языки для переводчика PROMT Professional NMT
Вы можете приобрести дополнительные языки для PROMT Professional NMT. Покупая дополнительный язык, вы получаете возможность переводить с русского языка на иностранный и наоборот. Дополнительные языки не работают вне систем перевода PROMT. Дополнительные зыки: Немецкий Французский Испанский Итальянск.
Специализированная модель перевода: Медицина и фармацевтика
Медицина и фармацевтика относятся к тем научным областям, где обмен мировым опытом — бесценный инструмент обогащения научной базы и профессиональных компетенций. Специализированная модель для перевода поможет быть в курсе международного опыта и мировых достижений.
Специализированная модель перевода: Бизнес
Международное сотрудничество, переписка с партнерами и клиентами, изучение маркетинговых стратегий конкурентов, знакомство с коммерческими предложениями и многое другое необходимо любой компании, стремящейся выйти на новые рынки и найти новых партнеров и клиентов. С помощью специализированной модели.
Плагин для Trados Studio
Плагин для интеграции переводчика PROMT в Trados Studio
Переводчик PROMT Master NMT
PROMT Master NMT — офлайн-переводчик для частных пользователей с самыми необходимыми функциями и высокими стандартами качества перевода и конфиденциальности. Простая персональная настройка и быстрый перевод там, где он нужен. Переводчик будет полезен для перевода текстов и документов больших о.
Переводчик PROMT Expert NMT
PROMT Expert NMT – профессиональный офлайн-переводчик с широкими возможностями настройки. Нейросетевые технологии в основе PROMT Expert NMT обеспечивают точный, связный и качественный перевод текстов и документов любого объема на ПК или ноутбуке в офлайн режиме. PROMT Expert NMT – это эф.
PROMT Professional NMT
PROMT Professional NMT – многофункциональный переводчик для решения любых задач по переводу в компаниях. Программа позволяет офисным сотрудникам переводить документы целиком и переписывать с партнерами. Программа устанавливается на ПК, работает офлайн, не обращается к облачным сервисам и гарантирует конфиденциальность переводимой информации.
Основные возможности
- Точный, связный и качественный перевод на основе нейронных сетей.
- Перевод документов целиком. Поддержка популярных форматов: doc, .doc(x), .xls, .xls(x), .ppt, .ppt(x), .pdf, .оdt, .ods, а также графических файлов.
- Перевод текстов без ограничения по объему.
- Встроенное приложение PROMT Агент для перевода выделенного текста в любом редакторе или приложении.
- Встроенные справочные ресурсы: словарь и примеры употребления слов в разных контекстах.
- Пользовательские словари.
Специализированные модели перевода
Для повышения качества перевода рекомендуется использование специализированных моделей перевода (приобретаются отдельно). Доступные модели: ИТ, Техника, Медицина и фармацевтика, Бизнес, Атомная энергетика, Нефть и газ.
Языки
Базовая комплектация переводчика: Русский Английский. Дополнительные языки приобретаются отдельно. Покупая дополнительный язык, вы получаете возможность переводить с русского языка на иностранный и наоборот. Дополнительные языки не работают вне систем перевода PROMT.
- Немецкий
- Французский
- Испанский
- Итальянский
- Португальский
- Китайский
- Арабский
- Казахский
- Японский
- Украинский
- Иврит
Не нашли нужного языка? Обратитесь к менеджеру с запросом на необходимый язык, чтобы мы могли помочь.
Схема лицензирования
PROMT Professional NMT – бизнес переводчик, который может быть установлен в корпоративную сеть. Тип лицензии — бессрочная.