Гинеи, фунты, шиллинги и пенсы
До перехода Великобритании на десятеричную денежную систему в 1971 году 1 фунт стерлингов равнялся 20 шиллингам, а 1 шиллинг — 12 пенсам. 21 шиллинг (1 фунт 1 шиллинг) равнялся 1 гинее. По покупательной способности фунт стерлингов времен Кэрролла можно считать приблизительно равным современным 50 фунтам.
- «Деньги». Приложение №55 от 16.12.2021, стр. 73
27.04.2024
АО «Газпромбанк»
ГЕОТЕК завершил зимний полевой сезон 2023/24 года
27.04.2024
ООО «Серконс»
Эксперты «ПромМаш Тест» помогают предприятиям интегрировать импортное оборудование
27.04.2024
АО «Газпромбанк»
Газпромбанк с Минсельхозом обсудили льготное кредитование для агробизнеса
27.04.2024
LeePrime Group
Высокие стандарты премиальной недвижимости в Сочи
Лента
Лента
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
Загрузка новости.
© АО «Коммерсантъ». 123112, Москва, Пресненская наб. д. 10, этаж 35,
Сетевое издание «Коммерсантъ» (доменное имя сайта: kommersant.ru) зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации: серия от 11 октября 2019 г.
Партнерские проекты/материалы, новости компаний, материалы с пометкой «Промо» и «Официальное сообщение» опубликованы на коммерческой основе.
На kommersant.ru применяются рекомендательные технологии. Подробнее
Деньги: британский фунт
Шотландский фунт — не отдельная валюта, а лишь одно из воплощений британского фунта, в точности равное ему по стоимости. Право печатать деньги есть у всех банков, но в Шотландии лишь три из них — в том числе мало известный за пределами страны Clydesdale Bank — воспользовались привилегией
Сколько в фунте стерлингов
Хотя первые монеты стали чеканить на Британских островах еще в V веке, история фунтов и пенсов началась с династией Плантагенетов. В 1158 году король Генрих II выпустил в обращение новый стандарт монет, изготовленных из серебра 925-й пробы (то есть сплава, содержащего 92,5% серебра и 7,5% других металлов, чаще меди), которое впоследствии получило официальное название «стерлинговое серебро».
Происхождение самого слово «стерлинг» не совсем ясно. По одной из версий, оно образовалось от староанглийского steorra («звезда») с добавлением уменьшительного суффикса -ling. По другой — от прозвища ганзейских купцов «истерлинги», то есть «жители востока» (не путать с истерлингами из «Властелина колец»), которым Генрих III в 1260 году пожаловал обширные земли в Лондоне под торговую общину. Монеты чеканились таким образом, чтобы на изготовление 240 монет достоинством один пенни уходил ровно один фунт чистого серебра — мера расчета, считавшаяся эталонной в Ганзейском торговом союзе.
Само слово «фунт» (pound) берет начало от римского термина libra pondo, что значит «баланс веса». От второго слова произошли названия меры веса и британской валюты, а от первого — международный символ фунта стерлингов £ (он создан на основе латинской буквы L, а не F, как некоторые почему-то думают).
Фунты, шиллинги, гинеи
15 февраля 1971 года стало тяжелой датой для многих британцев. Именно в этот день была официально введена десятеричная денежная система, в которой фунт стерлингов делится на 100 базовых единиц, пенни. До этого почти тысячу лет действовала двенадцатеричная система: фунт делился на 20 шиллингов, а шиллинг — на 12 пенни (240 пенни в фунте). Кроме того, в разное время существовали фартинг, полупенни, пенни, полугроут, гроут, флорин, полукрона, крона и гинея. Самой мелкой монетой был фартинг — четверть пенни, четыре пенни составляли гроут, два шиллинга — флорин, пять шиллингов — крону.
Золотую монету в один фунт называли соверен в честь изображенного на ней изначально монарха (суверена). А бумажные фунты вошли в сленг как квид (quid) — то ли благодаря латинскому выражению quid pro quo (услуга за услугу), то ли потому, что их так прозвали в XIX веке итальянские иммигранты по аналогии с родными монетами скудо (scudo).
Исторически крупнейшей единицей в системе денежного обращения Великобритании была гинея — золотая монета, эквивалентная 21 шиллингу и обязанная своим названием золоту, привезенному из африканской Гвинеи. В начале XIX века гинея прекратила хождение, но осталась в качестве меры стоимости (£1,05). До сих пор в гинеях выставляют цены на товары престижного потребления и принимают ставки на скачках.
Фунты на любой вкус
В 1694 году, чтобы поддержать британский флот в войне с Францией, был основан Банк Англии. В том же году он выпустил первые банкноты, которые вначале заполнялись вручную.
Сегодня Банк Англии — главный, но не единственный эмиссионный центр фунтов стерлингов. Три шотландских и четыре североирландских банка имеют право выпускать собственные фунты. В коронных землях и на британских заморских территориях также печатают свои фунты, равные фунту стерлингов. Для внутренних учетных целей банковской системы Великобритании выпущены банкноты номиналом 1 млн £ и 100 млн £, в текущем обороте находятся купюры достоинством £5, £10, £20 и £50.
Читайте также
⌘ iХрямзик ⌘
Вы когда-нибудь пытались разобраться в английских денежных велечинах?
Я вот взорвал себе мозг. Думаю, начать пост будет разумнее с пенсов, хотя я начал изучать википедийный материал с гинеи.
Долгое время пенни оставался единственной монетой Англии. В XIII веке в Англии были введены в обиход новые разменные монеты больше и меньше пенни: гроут (4 пенса), полпенни и фартинг (1/4 пенни).
К XIV векам в Англии была создана стройная монетная система:
1 фунт стерлингов = 12 шиллингов (до XVI века — только счетно-денежная единица) = 36 гроутов (72 полгроута) = 240 пенсов (= 480 полпенни) = 960 фартингов. <. >Выпускались монеты 1/2 (до 1984 года), 1, 2, 5, 10 и 50 пенсов; для отличия от прежних пенсов на них было написано NEW PENNY (NEW PENCE).
В качестве юбилейной монеты чеканили монету достоинством 25 пенсов (1972, 1977, 1980, 1981). С 1982 года начали чеканить монету в 20 пенсов.
Я не знаю, откуда они взяли число 12. Я еще понимаю 11, но 12! Ладно, едем дальше. Что у нас там?Шиллинг.
Поначалу шиллинг приравнивался к 5 пенсам, Вильгельм Завоеватель придал ему значение 12 пенсов, которое сохранялось вплоть до 1971 года. 20 шиллингов составляли английский фунт стерлингов. <. >Как и прежде, он (шиллинг) приравнивался 12 пенсам и составлял 1/20 золотого соверена. <. >В Англии чеканились также монеты, кратные шиллингу. Наибольшее распространение получила монета 2 шиллинга (некоторое время эти монеты называли флорин). Монета в 5 шиллингов получила название крона.
В обращении ходили также банкноты в 10 шиллингов.
Ну что, гинея?
Впервые отчеканена 6 февраля 1663 года из золота, привезённого из Гвинеи, отсюда и появилось её неофициальное название.
Прокламация короля Карла II (правил в 1660-85 годах) 27 марта 1663 года придала монете статус основной золотой монеты королевства. Гинея была приравнена к 20 шиллингам (фунту стерлингов).
Это была первая английская золотая монета, чеканенная машинным способом.
В обращении находились золотые монеты полгинеи, одна гинея, 2 гинеи и 5 гиней (5 гиней впервые выпущена Карлом II в 1668 году).
Позже чеканились еще более мелкие монеты: четверть гинеи (впервые Георг I в 1718 году, затем Георг III в 1762 году) и треть гинеи (Георг III в 1797-1813 годах).
Четверть и треть гинеи. Это пипец. Но еще не все.
Стоимость золота относительно серебра постоянно менялась, соответственно, менялась стоимость гинеи в шиллингах. В 1680 году гинея уже приравнивалась к 22 шиллингам, позже стоимость достигла 23 шиллингов; наконец, королевской прокламацией в декабре 1717 года гинея была официально приравнена к 21 шиллингу.
Курст гинеи и шиллинга внтури страны. Небось в пенсах. О да.
В то время драгоценные монеты были дефицитом, и гинея составляла 27 шиллингов в банкнотах.
В 1817 году гинея в качестве основной золотой монеты была заменена золотым совереном.
Сумма в 21 шиллинг до перехода в 1971 году на десятичную денежную систему в стране иногда называлась гинеей и применялась в качестве расчётной единицы.
Соверен (англ. sovereign) — английская золотая монета.
Впервые выпущена в 1489 году во времена короля Генриха VII (1485-1509) достоинством 1 фунт стерлингов (20 шиллингов). Названа по изображению короля на троне («суверена»).
Ну, тут хоть все просто. Были и другие названия, но они не на слуху. В общем это просто фунт стерлигнов. Что такое стерлинг?
Фунт сте́рлингов (англ. pound sterling) — денежная единица Великобритании. 1 фунт = 100 пенсов. Символ: £ (лат. Libra — фунт). В обращении находятся банкноты в 5, 10, 20, 50 фунтов; монеты в 1/2 (практически не встречается), 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов, 1, 2 фунта.
До 1971 года соотношения между денежными единицами были такие:1 фунт стерлингов 20 шиллингов
1 полукрона 2,5 шиллинга
1 флорин 2 шиллинга
1 шиллинг 12 пенсов
1 гроут 4 пенса
1 пенни 4 фартинга
Да, в 1971 году весь этот дурдом кончился и наши дорогие островетяне перешли на десятичную систему. Видать у них тогда маршрутки появилось, и считать сдачу с суверена в третях и четвертях гинеи стало слишком запарно. =)
Мда, знакомство с мерами длины и веса мне еще предстоит.
А вы говорите килобайты — это сложно.
upd: ну и из словарей, фунт = 21 шиллингу, а гинея = 1,05 фунта. ОДНАЦЕЛАЯПЯТЬСОТЫХ. Ых.
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/moneyold.htm
- 19 комментариев
- Оставить комментарий
Сколько пенсов в шиллинге
Читаю английскую книжку ( большое спасибо за посоветанные детективы про Беатрис Поттер!) и зависаю над деньгами. Героиня приносит в школу собранные у доброхотов два фунта. приносит в таком виде: один золотой соверен, две полкроны, три флорина и девять шиллингов.
Человеку, выросшему среди рубля и копейки, понять, какое это количество, ужасно затруднительно. Однако, слова-то все знакомые! мы сколько раз их читали в литературе переводной. Однако, я совершенно не представляю себе удельной величины этих денег.
Интернет тут же сказал вежливым голосом- даю справку!- и я не могу не поделиться с вами тем, что узнала.
Итак, основная большая единица денег — это фунт ( стерлингов). Фунт (pound) это такой английский рубль.
В фунте в старые времена ( а мы говорим именно о старых временах, пока Англия не перешла на метрическую систему) было 240 пенни.
Пенни (penny), таким образом, примерно английская копейка. Поскольку пенни стали с течением времени делать из меди, другое название пенни — медяк (copper). В литературе переводной по-русски часто пишут как единицу название множественного числа — 1 пенс.
Пока более-менее понятно. А вот отчего фунт? Это же мера веса — и по-русски и по-английски. Все очень просто! 240 серебрянных пенсов весили ровно фунт. Я думаю, отсюда и слово стерлинг ( sterling silver -это серебро 925 пробы) Фунт стерлингов так и значает — фунт серебряных монет.
Соверен (sovereign) — часто используется со словом «золотой» — это тот же фунт стерлингов, только в виде золотой монеты. Приблизительно как наш червонец ( слово потом перешло и на бумажки у нас)
Бумажный фунт называют еще квид (quid), но я не встречала такого в переводах, всегда пишут «фунт».
Теперь о подразделениях фунта.
Кроме 240 пенсов фунт делится на 20 шиллингов (shilling). Нелогично, я знаю. Двенадцатеричная система — давайте уж делить на 12! Но нет — запомните в фунте 20 шиллингов.
Из этого вытекает, что в одном шиллинге — 12 пенсов. Иначе шиллинг еще зовут «боб» (bob).
Два шиллинга (или two bob bit) составят новую единицу — один флорин. Дали кому-то флорин? Значит, у него теперь 24 пенса.
Два с половиной шиллинга, или два шиллинга и шесть пенсов будут называться полкроны ( half crown).
Ну и, естественно, пять шиллингов будут в два раза больше и составят целую крону ( crown). Или 60 пенсов.
Крона называется так потому, что на золотой монете была изображена корона. Выпустил ее впервые Генрих Восьмой, тот самый, Синяя борода, про одежду которого я как-то писала. Было это в 1544-м году. Его сын Эдуард ( поменявшийся местами с нищим в романе Марка Твена) сделал монету серебряной.
Дальше идет полсоверена — монета в 10 шиллингов, половину от фунта.
И вот тут в расчеты влезает гинея (guinea). Что такое гинея? На каком месте она стоит? Гинея — это как японски слова — разные слова используются для выражения одного и того же по отношению к низшим и высшим. Гинея — это такой джентльменский фунт. На один шиллинг больше обычного фунта.
В фунте 20 шиллингов, в гинее — 21, в фунте 240 пенсов, в гинее 252.
Гинею использовали при расплате за благородные покупки. Дорогая вещичка у антиквара в литературе стоит в гинеях. Земля и лошади тоже.Художнику платят в гинеях — а вот плотнику в фунтах. Названа так потому что берег Гвинеи был знаменит своим золотом. Поначалу-то это было то же самое что соверен — фунт в золотой монете. Но золото росло в цене и гинея иногда стоила до 30 шиллингов. В конце концов все нашло свои рамки, золотой фунт стал совереном, а гинея осталась монетой в фунт и один шиллинг.
Из гвинеи вытекает еще одна монета — полгвинеи. Равна 10 с половиной шиллингам или 10 шиллингам и шести пенсам.
Пенс коротко на письме пишется, кстати, не 1p, а вовсе даже 1d. — от denarius, латинской серебряной монетки. Логично, да?:)
Больше пенса была монетка в три пенса — трипенс (threepence) ( ср. русские три копейки=алтын)
Еще больше сикспенс (sixpence) — шесть пенсов.
В русских переводах, мне кажется, эти слова не употреблялись, а говорились с цифрами — «Трехгрошовая опера». Правда у Герцена и Маршака встречались сикспенсы — но не в переводах, а от себя. Моэмовская » The Moon and Sixpence» переведена была как «Луна и грош»
Монетка в четыре пенса — гроут (groat) и в два — полгроута — тоже так по-русски не назывались.
Однако, хоть пенс и был одной двухсотсороковой фунта, он не был самой мелкой единицей.
Были еще полпенни(halfpenny) и фартинг (farthing) — одна четвертая пенни.
Фартинг — единица какая-то уж совсем мелкая, четыре штуки на пенс. У нас тоже такая была — полушка, четыре полушки на копейку.
И возвращаясь к моему чтению -один золотой соверен, две полкроны, три флорина и девять шиллингов сложатся так:
золотой соверен = 1фунт
две полкроны — два раза по два с половиной шиллинга=5 шиллингов
три флорина — три раза по два шиллинга = 6 шиллингов
и еще девять шиллингов.
Шиллингов всего будет 20, что составит фунт.
Так что героиня на починку крыши принесла и вправду два фунта:)