Переводчик функций в Excel
В этой статье описано, как настроить и использовать надстройку «Переводчик функций Excel». Переводчик функций предназначен для пользователей, которые используют версии Excel на разных языках и нуждаются в помощи в поиске правильной функции на нужном языке или даже переводе целых формул с одного языка на другой.
Переводчик функций
- Помогает пользователям, знакомым с английскими функциями Excel, продуктивно работать с локализованными версиями Excel.
- Позволяет пользователям полностью переводить формулы на родной язык.
- Поддерживает все локализованные языки и функции Excel (80 языков и 800 функций).
- Обеспечивает эффективный поиск любой части имени функции на обоих выбранных языках.
- Отображает прокручиваемый список по категориям для английских функций и соответствующие локализованные функции.
- Позволяет отправить корпорации Майкрософт отзыв о качестве перевода функций. Вы можете оставить отзыв о той или иной функции на любом из доступных языков.
- Локализован на английский, датский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, нидерландский, португальский (Бразилия), русский, шведский, турецкий и китайский (традиционное письмо и набор сложных знаков) языки.
Установка надстройки «Переводчик функций»
Надстройка Переводчик функций доступна бесплатно в Microsoft Store. Чтобы установить ее, выполните указанные ниже действия.
-
На вкладке Главная выберите
надстройки.
Выберите
Другие надстройки и выберите Производительность в левой части экрана.
Введите «Переводчик функций» в левом верхнем поле поиска и выберите
Настройка Переводчика функций
Когда переводчик функций установлен, он создает две кнопки на вкладке Главная .
Кнопки открывают области Справочник и Переводчик в диалоговом окне Переводчик функций . При первом запуске переводчика функций открывается панель приветствия :
В правой части Excel откроется область Переводчик функций.
Выберите Пропустить, чтобы перейти непосредственно к переводу, или нажмите кнопку Начало работы, чтобы перейти в диалоговое окно Языковые параметры . В диалоговом окне Языковые параметры вы выбираете языки по умолчанию От и До . Вернитесь сюда, чтобы изменить их в любое время.
Здесь вы можете указать языковые параметры. Хотя Переводчик функций поддерживает все языки, на которые локализованы функции Excel, в каждом случае вы можете использовать только пару из них. Возможно любое сочетание языков, и Excel запоминает ваш выбор. Вы в любое время можете изменить языковую пару в области Настройки, которую можно открыть во всех основных областях Переводчика функций.
По умолчанию язык «От» и «По » предварительно заполняется английским языком в качестве языка «От «, а языком установки Excel является язык » По «. Если ваш язык установки является одним из языков, локализованных для переводчика функций, пользовательский интерфейс отображается на локализованном языке. Нажмите кнопку Начать работу , выбрав языковую пару.
В переводчике используются параметры С и На. С — это язык, который вы знаете, На — это язык, перевод на который вам нужен. Так, если вы используете для поиска функций английский язык, но хотите найти их имена на французском языке, то для параметра С нужно выбрать английский язык, а для параметра На — французский.
С помощью зеленой кнопки Стрелка вверх/стрелка вниз между параметрами «С» и «На» можно менять языки С и На местами.
Вы можете открыть область Настройки, щелкнув значок настроек в правом нижнем углу любой из трех основных областей.
Помимо предоставления различных ссылок, которые могут быть интересны, вы также можете изменить языки To и From здесь в любое время. Если щелкнуть стрелку влево в верхней части панели, вы вернеесь к области main.
Область «Справочник»
В области ссылок есть раскрывающийся список для категории Функция, в которой отображаются все функции в каждой группе, выбранной с языком From слева и языком To справа. Если вы не знаете, к какой категории относится функция, можно использовать параметр Все.
По умолчанию функции сортируются в алфавитном порядке языка С (в данном случае английского), рядом с которым отображается маленькая стрелка вниз. Вы можете сортировать функции в обычном или обратном алфавитном порядке, а также выбирать язык сортировки (С или На). Просто щелкните название языка, по которому нужно отсортировать функции, а для сортировки в обратном порядке щелкните его еще раз. Стрелка указывает направление сортировки.
Щелкнув имя функции в любом столбце, вы перейдете на панель Словарь , где отображается функция с кратким описанием.
Область «Словарь»
Область Словарь позволяет выполнять поиск любой части имени функции, отображая все функции, содержащие введенные буквы. Из соображений производительности поиск не будет заполнять результаты, пока вы не введете по крайней мере две буквы. Поиск находится в выбранной языковой паре и возвращает результаты для обоих языков.
После того как поиск вернет нужное имя функции, вы можете щелкнуть его, и отобразится языковая пара и определение функции. Если щелкнуть имя функции в области Справочник , вы перейдете к словарю и отобразится языковая пара и описание функции.
- Не все функции имеют описания.
- Описания функций предоставляются только на английском языке.
- Чтобы посмотреть локализованное описание, перейдите на вкладку «Формулы», щелкните нужную категорию функций и наведите указатель мыши на требуемую функцию. Excel отображает описание функции на языке установки.
Щелкнув значок лампочки в области Словарь , вы перейдете на панель Отзыв о переводе , где вы можете отправить нам отзыв о конкретном переводе.
Область «Переводчик»
В области Переводчик можно полностью перевести формулу с одного языка на другой. Ниже приведен пример области Переводчик, где формула переведена с английского языка на французский:
Верхнее поле предназначено для языка С, нижнее — для языка На. Две зеленые кнопки со стрелками в середине переводятся в указанном направлении. В примере мы вставили формулу в поле для языка С и нажали кнопку со стрелкой вниз, чтобы перевести формулу на французский язык.
Ручная настройка разделителей
В функциях Excel для разделения диапазонов и аргументов используются разделители. В разных языках используются разные разделители, поэтому, хотя переводчик функций пытается сделать правильный выбор, иногда может потребоваться задать некоторые из них вручную.
Под полями для языков «С» и «На» отображаются показанные выше кнопки. Первая кнопка принимает все, что находится в текстовом поле выше, и вставляет его в активную ячейку Excel. Эту кнопку можно использовать для вставки локализованной формулы в нужную ячейку.
Остальные кнопки распределены по соответствующим функциям: десятичный разделитель, разделитель столбцов для формул массива и разделитель элементов списка.
- Десятичный разделитель
- Десятичным разделителем может быть точка или запятая.
- Этот разделитель используется в формулах массива.
- С английским языком в качестве десятичного разделителя обычно используется точка, а в качестве разделителя элементов списка — запятая. В некоторых европейских языках десятичным разделителем является запятая, а разделителем элементов списка другой символ, а именно точка с запятой.
Мгновенно переводить выбранную ячейку
Параметр Мгновенно перевести выбранную ячейку на вкладке Переводчик пытается перевести формулу в любой выбранной ячейке. Он вводит формулу из выбранной ячейки в нижнее поле Язык To и мгновенно вставляет перевод в поле От языка.
- Функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не поддерживается в Microsoft Excel 2013 и более ранних версий.
- Функция мгновенного перевода выбранной ячейки не работает, если вы находитесь в режиме правки в ячейке. Как только вы выйдете из режима редактирования, мгновенный перевод начинает работать снова.
Отзывы и предложения
Мы надеемся, что переводчик функций поможет вам стать более продуктивным с помощью локализованных версий Excel, и отзывы будут приветствоваться. Сообщите нам о функциях, перевод которых можно улучшить, и поделитесь мнением о работе самой надстройки.
Если у вас есть предложения по поводу улучшения работы надстройки и локализации функций в общем, обязательно отправьте их нам!
Команда переводчика функций
Примечание: Мы проверяем каждый отзыв лично, однако мы не можем гарантировать ответ. Не включайте в отзыв файлы, содержащие личные сведения.
Дополнительные сведения
Вы всегда можете задать вопрос эксперту в Excel Tech Community или получить поддержку в сообществах.
Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office
Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Publisher для Microsoft 365 Excel для Microsoft 365 для Mac Word для Microsoft 365 для Mac Outlook для Microsoft 365 для Mac PowerPoint для Microsoft 365 для Mac Excel для Интернета Word для Интернета PowerPoint для Интернета Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Publisher 2021 Office 2021 Excel 2021 для Mac Word 2021 для Mac Outlook 2021 для Mac PowerPoint 2021 для Mac Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Publisher 2019 Office 2019 Excel 2019 для Mac Word 2019 для Mac Outlook 2019 для Mac PowerPoint 2019 для Mac Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Publisher 2016 Office 2016 Excel для iPad Word для iPad PowerPoint для iPad Excel для iPhone Word для iPhone PowerPoint для iPhone Word для планшетов c Android Excel для планшетов с Android PowerPoint для планшетов с Android Excel для телефонов с Android Excel для Windows Phone 10 Excel Mobile PowerPoint для телефонов с Android PowerPoint для Windows Phone 10 PowerPoint Mobile Word для телефонов с Android Word для Windows Phone 10 Word Mobile Еще. Меньше
В Microsoft Office есть три области, язык которых можно изменить.
- Язык редактирования или разработки, на котором вводится и редактируется содержимое. Для этого языка может потребоваться установка соответствующей клавиатуры в параметрах Windows.
- Средства проверки правописания, которые выполняют проверку орфографии и грамматики. Как правило, для проверки правописания используется тот же язык, что и для редактирования или разработки.
- Язык интерфейса, который распространяется на все кнопки, меню и элементы управления Office.
Вы можете устанавливать языки интерфейса, редактирования или разработки независимо друг от друга. Например, вы можете использовать английский язык в качестве языка интерфейса, а для создаваемого или редактируемого документа применять французский язык.
Примечание: Если вы хотите полностью и надолго изменить язык Office, лучше всего сначала выбрать желаемый язык в качестве языка по умолчанию в Windows. Дополнительные сведения см. в этой статье для Windows 10 или этой статье для Windows 7 или 8.
Настройка языка Office для новых версий Office
Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Рецензирование перейдите в раздел Язык. Выберите Язык > Установить язык проверки правописания, а затем выберите Определять язык автоматически.
Примечание: Если вы используете Office 365 и доступные команды отличаются от указанных здесь, разверните раздел «Настройка языка Office для Office 2016 и более ранних версий» и следуйте приведенным инструкциям.
В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Языковые параметры Office. Языки интерфейса и разработки можно установить независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, разработки и интерфейса.
Настройка языка интерфейса
- В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.
- Убедитесь, что в разделе Язык интерфейса Office указан язык, который следует использовать для Office.
Настройка языка разработки и проверки правописания:
- В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.
- Убедитесь, что в разделе Языки разработки и проверка правописания в Office указан язык, который следует использовать для создания документа.
Настройка языка Office для Office 2016 и более ранних версий
Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Рецензирование перейдите в раздел Язык. Выберите Язык > Установить язык проверки правописания, а затем выберите Определять язык автоматически.
В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office. Языки интерфейса и справки можно устанавливать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.
Настройка языка редактирования и проверки правописания:
-
В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.
Если для параметра Раскладка клавиатуры отображается состояние Включено, все готово к редактированию. Если в столбце Раскладка клавиатуры отображается состояние Не включено, воспользуйтесь инструкциями ниже, чтобы включить раскладку.
- Щелкните ссылку Не включено.
- В диалоговом окне Добавление языков нажмите кнопку Добавить язык, выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить.
- Закройте диалоговое окно Добавление языков. В столбце Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования для языка должно быть значение Включена.
Если в столбце Правописание для вашего языка отображается состояние Установлено, вы можете продолжить работу. В противном случае нажмите Не установлено, чтобы с помощью Office перейти на страницу, где можно скачать необходимый языковой пакет Language Accessory Pack для этого языка. Следуя инструкциям на этой странице, скачайте и установите пакет, а затем вернитесь в диалоговое окно «Настройка языковых параметров Office», чтобы убедиться, что все в порядке.
Настройка языков интерфейса и справки:
-
В любом приложении Office выберите Файл >Параметры >Язык.
Если вы уже установили язык Microsoft Windows в качестве языка интерфейса для Office, вы можете оставить вариант Использовать язык Microsoft Windows. В противном случае выберите язык и нажмите кнопку По умолчанию, чтобы переместить его в начало списка. Первый язык в списке используется для меню и кнопок в приложениях Office. Обратите внимание на то, что если вы также не установили язык интерфейса Windows в Office, то язык интерфейса Office будет выводиться на языке, который является следующим в списке отображения.
Чтобы выбрать язык справки, повторите эти действия.
Если нужный язык не поддерживается
Скачайте языковой пакет Language Accessory Pack для языка, который вы хотите использовать, на этой странице: Языковой пакет Language Accessory Pack для Office. Language Accessory Pack содержит элементы интерфейса и средства проверки правописания для большинства языков, но вы также можете выбрать разные языки для интерфейса и редактирования или создания.
Microsoft Office для Mac уже содержит все доступные языки, поэтому вам не придется ничего скачивать. Чтобы настроить использование этих языков в Office, выполните представленные ниже действия.
Пользовательский интерфейс. В качестве языка интерфейса Office для Mac используется основной язык операционной системы. Чтобы изменить язык интерфейса Office для Mac, необходимо установить другой основной язык для операционной системы.
- В меню Apple выберите пункт Системные настройки >Язык и регион
- В списке Предпочитаемые языки задайте нужный язык как основной, перетащив его в начало списка предпочитаемых языков.
- Если нужный язык не отображается, просто нажмите знак + и добавьте его.
- Вам придется перезапустить приложение Office, чтобы изменения вступили в силу.
Редактирование. Установка языка редактирования зависит от программы, в которой вы работаете.
Word и PowerPoint
Чтобы изменить язык редактирования в Word для Mac или PowerPoint для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.
Чтобы использовать его для всех новых документов, нажмите кнопку По умолчанию.
Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Проверка перейдите в раздел Язык, а затем выберите Определять язык автоматически.
Excel
Чтобы изменить язык редактирования в Excel для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.
OneNote
Чтобы изменить язык редактирования в OneNote для Mac, в меню Сервис выберите пункт Задать язык проверки правописания, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.
Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Android выбирается в соответствии с языком устройства. Его можно задать, выбрав элементы Настройки > Язык и ввод.
Проверка правописания. В Android можно изменить язык проверки правописания в Word.
На телефоне с Android в Word коснитесь Изменить
в верхней части экрана, откройте вкладку Рецензирование и выберите пункт Проверка правописания и язык.
В Word на планшете с Android откройте на ленте вкладку Рецензирование и выберите язык редактирования.
Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для iOS выбирается в соответствии с языком устройства. Инструкции см. в статье Смена языка на iPhone, iPad или iPod touch.
Проверка правописания. В iOS можно изменить язык проверки правописания в Word.
В Word на iPhone коснитесь значка Правка
, выберите элементы Главная > Рецензирование > Средства проверки правописания и пункт Язык проверки правописания.
В документе на вкладке Рецензирование коснитесь значка Проверка орфографии
и выберите пункт Язык проверки правописания.
Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Windows Mobile выбирается в соответствии с языком Windows.
- Изменение языковых параметров в Windows 10
- Добавление и изменение языков в Windows 7 и Windows 8
Проверка правописания. В Windows Mobile можно изменить язык проверки правописания в Word.
В документе на вкладке Рецензирование выберите язык проверки правописания на ленте.
Пользовательский интерфейс. Чтобы настроить язык интерфейса Office в Интернете, лучше всего выбрать его для сайта, на котором размещены документы, например OneDrive, SharePoint, Dropbox и При открытии документа с одного из этих сайтов Office Online будет использовать язык интерфейса, выбранный для этой службы.
Совет: Если вы используете личную учетную запись Майкрософт, вы можете выбрать предпочитаемый язык интерфейса в параметрах профиля на сайте https://account.microsoft.com/profile.
- Смена представлений на OneDrive (языковые параметры см. внизу статьи).
- Настройка языка в SharePoint. Если вы используете SharePoint и хотите, чтобы язык интерфейса отличался от системного, необходимо выбрать язык SharePoint.
- Изменение языковых параметров в Dropbox
Чтобы изменить язык средств проверки правописания в приложении, выберите вкладку Рецензирование > Правописание > Задать язык проверки правописания. В OneNote в Интернете этот параметр находится на вкладке «Главная».
Что необходимо знать
- Это изменение будет применено только с текущего места в документе.
- Чтобы применить это изменение ко всему тексту документа, нажмите клавиши CTRL+A для выделения всего текста и задайте язык проверки правописания с помощью указанных выше действий.
- Это изменение затрагивает только текущий документ. Для последующих документов потребуется повторить эти действия.
Как поменять язык в Microsoft Excel
Не у всех пользователей после установки Microsoft Excel сразу же выбирается нужный язык. Чаще всего в качестве основного устанавливается именно английский, поскольку он указывается по умолчанию при скачивании пакета офисного ПО. Однако разработчики учли это и позволяют как предварительно выбрать подходящую локализацию, так и без проблем через настройки загрузить необходимые файлы, внести изменения и продолжить работу в Экселе с нужным языком интерфейса и верной проверкой правил правописания.
Выбор языка при покупке
Вкратце остановлюсь на ситуации, когда пакет Microsoft Office еще не был приобретен. Как раз на этом этапе и указывается будущий язык интерфейса вместе с регионом. То есть используемые платежные данные и будут применены при автоматическом выборе языка локализации. Если вы еще не приобрели пакет ПО, обязательно поменяйте страну и язык в списке редактирования слева.
Учитывайте, что компания Microsoft покинула российский рынок, поэтому русский язык интерфейса можно будет получить только при выборе региона Казахстан и соответствующего языка. Однако для продолжения покупки придется оплачивать в тенге с местной карты или иметь международную. При выборе других регионов язык будет выбран в соответствии со страной или появится вариант English из списка. Тогда программу придется устанавливать на том языке и уже менять его дальше через интерфейс, что и будет показано ниже.
Комьюнити теперь в Телеграм
Подпишитесь и будьте в курсе последних IT-новостейВыбор языка интерфейса среди установленных
Возможно, в вашей версии Excel и так уже установлено несколько языков интерфейса, что зависит от того, какую сборку и откуда вы скачали. В таком случае можно просто проверить настройки и, если необходимый язык присутствует в списке, назначить его основным и просто перезагрузить программу для внесения всех изменений.
- Будем отталкиваться от того, что в качестве языка по умолчанию сейчас выбран английский, но он может быть совершенно любым, расположение кнопок от этого не меняется и вы можете ориентироваться по следующим скриншотам. Сначала запустите Эксель и выберите раздел «Options».
- На панели слева вас интересует категория «Language». В последней версии Excel эта категория находится шестой по счету сверху.
- Теперь в списке вы увидите доступные языки интерфейса. Если нужный уже установлен, выделите его левой кнопкой мыши и при помощи кнопки «Move Up» переместите на первое место, чтобы он был выбран как основной.
- Еще можно установить для него «Set as Preferred», но обычно достаточно просто поместить язык наверх и нажать «ОК» для подтверждения изменений.
- Вы будете уведомлены, что язык поменяется сразу после перезагрузки программы, поэтому сделайте это и переходите к проверке изменений.
Если необходимый язык отсутствует, то остается только установить его, чтобы в дальнейшем переключиться и использовать Эксель с понятным интерфейсом и названиями функций.
Установка недостающего языка интерфейса
Инсталляция недостающего языка интерфейса в Microsoft Excel осуществляется путем скачивания необходимых файлов с официального сайта. Доступно это бесплатно и принцип инсталляции не меняется от версии к версии. Единственные трудности могут возникнуть у пользователей пиратских сборок, но тут уже все зависит от того, кто ее сделал, как производилась активация и распознает ли ее защита от Microsoft.
- В том же меню с выбором языка, о котором шла речь выше, необходимо нажать по ссылке под списком отображаемых языков. На английском она называется «Install additional display languages from Office.com».
- Отобразится список всех поддерживаемых языков. Нажмите по требуемому для открытия страницы с его пакетом на официальном сайте Майкрософт.
- Сайт будет открыт через установленный по умолчанию браузер. Нажмите «Загрузить» для скачивания исполняемого файла.
- Он не занимает много места, поэтому скачан будет практически мгновенно. Запустите его через загрузки веб-обозревателя или через папку, куда файл был помещен.
- Начнется процесс установки выбранного языкового пакета, что займет несколько минут. По завершении вы будете уведомлены о том, что добавлен новый язык.
- Выберите его так, как это было показано в предыдущей инструкции, если язык интерфейса не поменялся автоматически.
Если нужно, можно установить хоть все языки из списка и переключаться между ними в любой момент. Все они будут отображаться одинаково, можно настроить их очередность, а также установить определенный как основной, чтобы все функции и названия меню всегда отображались на нем.
Установка и изменение языка для проверки правописания
Не для всех языков в Microsoft Excel устанавливается автоматически пакет разработки и проверки правописания, поэтому ошибки выделяться не будут. Если вы как раз столкнулись с такой проблемой и решили исправить ситуацию, можно сначала проверить наличие необходимого пакета в списке, а затем установить его, если понадобится.
- В том же разделе «Язык» сначала проверьте второй список. Если подходящий пакет проверки правописания уже установлен, просто назначьте его в качестве основного. В противном случае используйте кнопку «Добавить язык».
- Из списка выберите требуемый язык разработки и обязательно поставьте галочку возле пункта «Скачать средства проверки правописания – перейти на страницу установки языка».
- После нажатия по кнопке «Добавить» откроется новая страница на официальном сайте Microsoft, где необходимо выбрать языковой пакет и скачать файл установки проверки правописания для подходящей разрядности вашей ОС.
- Он будет получен в таком же EXE-файле, который нужно запустить для инсталляции.
- После успешной установки перезагрузите Excel, вернитесь в меню языками и выберите установленный пакет в качестве основного.
Это была вся информация по языку в Microsoft Excel, которая должна помочь перевести интерфейс, меню со справкой, функции и добавить отсутствующую проверку правописания. Если что-то из этого сделать не удается, скорее всего, речь идет об использовании пиратских сборок программы. Я не рекомендую применять такой софт и решения для него предоставить не могу, поскольку в пользовательских сборках часто наблюдаются проблемы самого разного характера на уровне отсутствия или повреждения оригинальных файлов, поэтому и исправление невозможно.
Выбор дополнительного языка редактирования или разработки и настройка языковых параметров в Office
Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Access для Microsoft 365 OneNote для Microsoft 365 Классический клиент Project Online Publisher для Microsoft 365 Visio, план 2 Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Access 2021 Project профессиональный 2021 Project стандартный 2021 Publisher 2021 Visio профессиональный 2021 Visio стандартный 2021 OneNote 2021 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Access 2019 Project профессиональный 2019 Project стандартный 2019 Publisher 2019 Visio профессиональный 2019 Visio стандартный 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Access 2016 OneNote 2016 Project профессиональный 2016 Project стандартный 2016 Publisher 2016 Visio профессиональный 2016 Visio стандартный 2016 Языковые параметры Языковые параметры 2013 Языковые параметры 2016 Еще. Меньше
Вы можете использовать языковые параметры Office, чтобы добавить язык, выбрать язык отображения пользовательского интерфейса и установить язык создания и проверки.
Языковые параметры находятся в диалоговом окне «Параметры Office» в разделе Настройка языковых параметров Office, который можно открыть, выбрав Файл > Параметры > Язык. Языки отображения и создания могут быть установлены независимо. Например, у вас может быть все, что соответствует языку вашей операционной системы, или вы можете использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, разработки и отображения пользовательского интерфейса Office.
Доступные языки зависят от языковой версии набора Office и дополнительного языкового пакета, пакета интерфейса пользователя и языков всплывающих подсказок, установленных на компьютере.
Добавление языка
Вы можете добавить язык отображения или язык автора. Язык отображения определяет язык, используемый Office в пользовательском интерфейсе — ленту, кнопки, диалоговые окна и т. д. Язык разработки влияет на направление текста и макет для вертикального, справа налево и смешанного текста. Языки автора также включают средства проверки правописания, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Предпочитаемый язык разработки отображается в верхней части списка жирным шрифтом. Вы можете изменить это, выбрав нужный язык и выбрав Установить как предпочтительный.)
Чтобы добавить язык отображения:
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В разделе Язык отображения Office в разделе Настройка языковых предпочтений Office выберите Установить дополнительные языки отображения с Office.com.
- Выберите нужный язык в диалоговом окне Добавление языка разработки и нажмите Добавить. Откроется страница браузера, на которой вы можете скачать файл установки.
- На странице браузера нажмите Загрузить и запустите скачанный пакет, чтобы завершить установку.
- Добавленный язык появится в списке языков отображения Office.
Чтобы добавить авторский язык:
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В разделе Настройка языковых настроек Office в разделе Языки разработки и проверки Office выберите Добавить язык.
- Выберите нужный язык в диалоговом окне Добавить язык отображения и затем выберите Добавить. Откроется страница браузера, на которой вы можете скачать файл установки.
- На странице браузера нажмите Загрузить и запустите скачанный пакет, чтобы завершить установку.
- Добавленный язык появится в списке языков разработки Office.
Если рядом с названием языка отображается Доступная проверка, вы можете получить языковой пакет с инструментами проверки для вашего языка. Если Проверка недоступна рядом с названием языка, то средства проверки недоступны для этого языка. Если рядом с названием языка отображается проверка установлена, все готово.
- Чтобы выйти в интернет и получить нужный языковой пакет, выберите ссылку Доступное тестирование.
Установите предпочтительный дисплей или язык автора
Оба типа языков Office (отображение и авторство) имеют предпочтительный язык, который можно установить независимо.
Предпочтительный язык выделен жирным шрифтом вверху каждого списка языков. Порядок языков в списке — это порядок, в котором языки используются Office. Например, если вы используете порядок отображения на испанском языке , Немецкий и Японский, а ресурсы Испанского языка удалены с вашего компьютера, предпочтительным языком отображения будет Немецкий.
Чтобы установить предпочитаемый язык:
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В разделе Настройка языковых параметров Office выполните одно или оба действия, указанных ниже.
- В разделе Язык отображения Office выберите нужный язык из списка, а затем выберите Установить как предпочтительный.
- В разделе Языки авторизации и проверки Office выберите нужный язык из списка и выберите Установить как предпочтительный.
С помощью настройки языковых параметров Office вы можете добавить новый язык или выбрать язык отображения справки и всплывающих подсказок.
Языковые параметры находятся в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office, которое можно открыть, выбрав Файл > Параметры > Язык. Языки интерфейса и справки можно устанавливать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.
Доступные языки зависят от языковой версии набора Office и дополнительного языкового пакета, пакета интерфейса пользователя и языков всплывающих подсказок, установленных на компьютере.
Добавление языка
Для добавления языка в программы Office необходимо добавить язык редактирования. Язык редактирования состоит из направления типа и средств проверки правописания для этого языка. Средства проверки включают специфические для языка функции, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Язык редактирования по умолчанию отображается вверху списка жирным шрифтом. Вы можете изменить это, выбрав нужный язык и выбрав Установить по умолчанию.)
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В диалоговом окне Настройка языковых настроек Office в разделе Выбор языков редактирования выберите язык редактирования, который вы хотите добавить, из списка Добавить дополнительные языки редактирования и нажмите Добавить. Добавленный язык появится в списке языков редактирования.
Если в столбце Раскладка клавиатуры указано Не включена, сделайте следующее:
- Выберите ссылку Не включено.
- Настройки Windows откроются на странице «Язык». В диалоговом окне Добавление языков диалогового окна параметров Windows выберите пункт Добавление языка, выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить.
- Закройте диалоговое окно Добавить языки в настройках Windows. В диалоговом окне «Office» ваш язык должен отображаться как Включен в разделе Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования.
Если в столбце Правописание указано Не установлено, может потребоваться получить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя, чтобы установить средства проверки правописания средства для вашего языка.
- Чтобы выйти в интернет и получить нужный языковой пакет, выберите ссылку Не установлено.
Установка языка интерфейса и справки по умолчанию
Языки интерфейса и справки используются в Office для отображения элементов интерфейса, например пунктов меню, команд и вкладок, в дополнение к языку, на котором выводится файл справки.
Язык, используемый по умолчанию, указывается вверху списка и выделяется полужирным шрифтом. В Office языки интерфейса и справки используются в том порядке, в каком они указаны в списках языков интерфейса и справки. Например, если в списке языков интерфейса присутствуют испанский , немецкий и японский, а языковые средства для испанского языка были удалены с компьютера, языком интерфейса по умолчанию будет немецкий.
Задание языка по умолчанию
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл, Параметры, а затем — Язык.
- В диалоговом окне Настройка языковых настроек Office в разделе Выбор языков отображения и справки выберите язык, который вы хотите использовать, а затем выберите Установить по умолчанию.
Определение языка интерфейса, который используется в каждом приложении Office
Если используется несколько языков, а пакет Office настроен в соответствии с требованиями пользователя, можно опросить все приложения Office и узнать, какой язык используется в качестве языка интерфейса по умолчанию в каждом из них.
- В диалоговом окне Установка языковых параметров Office в разделе Выбор языков интерфейса и справкивыберите Просмотр языков интерфейса для каждой программы Microsoft Office.
Задание языка всплывающих подсказок
Примечание: Эта возможность доступна только для следующих приложений Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word. Она не поддерживается для программ Office 2016.
Всплывающие подсказки — это небольшие всплывающие окна, в которых появляется краткая контекстная справка при наведении указателя на экранный элемент, например кнопку, вкладку, элемент управления диалоговым окном или меню. При настройке языка всплывающих подсказок в одной программе Office выбранный язык сохраняется во всех установленных программах Office.
- Откройте приложение Office, например Word.
- Выберите Файл >Параметры >Язык.
- В диалоговом окне Настройка языковых предпочтений Office в разделе Выбор языка всплывающих подсказок выберите язык всплывающих подсказок.
- Эта функция недоступна в Office 2016.
- Если нужный язык отсутствует в списке, возможно, следует добавить дополнительные языковые службы. Выберите Как получить дополнительные языки экранных подсказок с Office.com и следуйте инструкциям по загрузке и установке.
- После того как новый язык всплывающих подсказок будет установлен, он станет языком всплывающих подсказок, используемым по умолчанию.
Дополнительные сведения о всплывающих подсказках см. в статье Отображение и скрытие всплывающих подсказок.